Sterke thematiek en vertelperspectief, had nog wel veel vragen na de epiloog

Het werd eens tijd om een thriller van Saskia Noort te lezen. Maar dan anders: ik las de vertaling van Bonuskind: The Grown-up. In The Grown-up. wordt de zeventienjarige Lies wakker met het gevoel dat haar moeder Jet iets is overkomen. Lies gaat op onderzoek uit, maar het blijkt ingewikkelder en gevaarlijker dan gedacht.

Toen ik begon met lezen in The Grown-up. vielen de héle korte zinnen me op. Het verhaal start vanuit het perspectief van Lies, maar het taalgebruik was simpel. Ik heb de Nederlandse brontekst er even bijgepakt en zag dat dit ook origineel zo was. Het was opvallend, maar niet vervelend: door deze korte zinnen en de korte hoofdstukken zit je zó in het boek. Ook vond ik het bijzonder om zo’n Nederlands verhaal te lezen op z’n Engels. Van de hele Nederlandse namen tot de Hollandse directheid – het geeft een heel ander gevoel aan zo’n verhaal.

Als Lies’ moeder na 24 uur nog niet terecht is, schakelen haar vader en zijn nieuwe vriendin de politie in. Zij denken dat Jet nooit echt over de scheiding heen is gekomen. Je leest over de familieverhoudingen van Lies, haar broertje Luuk en hun (vaak vechtende) ouders. Het was een vechtscheiding en de impact op de kinderen wordt duidelijk. De onderlinge familieverhoudingen zijn een interessant thema in The Grown-up..

Als Lies teksten vindt die door haar moeder zijn geschreven, wordt het vertelperspectief interessanter. Je gaat naadloos van Lies naar Jet en andersom. Dit is heel sterk gedaan en zorgt ervoor dat je gaat gissen wat er is gebeurd. Echt het sterkste punt van het boek!

Ik vond de ontknoping geen grote verrassing en had er misschien meer van gehoopt. Of ik hoopte bij de epiloog nog de antwoorden te krijgen die ik had – vooral de waarom. Hierdoor deed ik het boek met een beetje een onvoldaan gevoel dicht. Ik heb de epiloog de dag erna nogmaals gelezen, maar bleef met vragen zitten. Dat vond ik jammer, want verder was het een erg sterk boek!

Met sterke thematiek en vooral een heel sterk vertelperspectief heeft The Grown-up. indruk gemaakt op me. Wel had ik meer gehoopt van de ontknoping. Ik ben nu wel nieuwsgieriger geworden naar andere boeken van Saskia Noort en zet die (wel in het Nederlands) op m’n TBR.

Deze recensie verscheen eerst op https://www.readalicious.nl/recensies/the-grown-up-saskia-noort/
Dit boek heb ik ontvangen via Overamstel uitgevers in ruil voor een review. Dit had geen invloed op mijn mening over het boek.