Maakt de positieve aanbevelingen niet waar

'De stilte van de vrouwen' van Pat Barker is - volgens de achterflap - een hervertelling van de 'Ilias' van Homerus, maar dan vanuit het perspectief van de vrouwen, die in de Ilias zelf nauwelijks een rol spelen. Hoofdpersoon is koningin Briseïs, die na de val van haar stad, als oorlogstrofee de slavin wordt van Achilles, en daarmee het subject van het latere conflict met Agamemnon, die Briseïs voor zichzelf opeist. Hoewel het boek meer inzicht biedt in het dagelijkse slavinnenbestaan binnen een soldatenkamp, blijft de nadruk liggen op de persoon van Achilles en zijn vriend Patroclus. Briseïs zelf komt nauwelijks tot leven. Hoewel ik het boek met plezier heb gelezen, maakt het de sterke aanbevelingen ("een belangrijk, krachtig en onvergetelijk boek') niet waar.