Typisch familie ...

In 'Familielexicon' beschrijft Natalia Ginzburg haar familie, zoals zij die zich herinnert uit haar jeugd. Maar niet door een beeld van gebeurtenissen, maar door voor haar familie typerende verhalen, uitdrukkingen en meningen. Geboorte, trouwen, dood en zelfs de oorlogstijd onder Mussolini en de Duitse overheersing worden slechts lichtjes aangestipt. Wat dan wel? Geen ongelukken maken; oelewapper; negrigura; sufkous; wat een ezel ben je toch; het is de weg van gisteren; elke dag issut raak; ze geeft geen sjoege. Dit soort uitdrukkingen geven de sfeer aan van hoe met name de vader van het gezin naar de mensen keek en vooral ook de herhaling, de sleur, haast de onveranderlijkheid binnen de familie-verhoudingen. Een mooi boek.