Wederom gewoon goed!

Laatste belofte - Angela Marsons

Deel 9 in de Kim Stone-serie en wederom een gewoon erg goede thriller. Ze blijft origineel en wat ook fijn is dat de personages ook steeds verder uitgediept worden.

Hier lopen drie zaken door elkaar heen: de zaak van het vermiste meisje, de nieuwe gepleegde moorden, maar ook de trieste gebeurtenis uit het vorige deel speelt hier parten. Veel meer kan ik er niet over schrijven zonder iets te verraden.

Wel heb ik me groen en geel geërgerd aan de vele grammaticale fouten die in de Nederlandse vertaling zitten. In de eerste vijftien paginas zaten al zestien fouten en zo gaat het maar door in het boek: een bekentenis wordt tot twee keer toe een betekenis en ga zo maar verder. Ik heb De Boekerij geschreven hierover, ben benieuwd naar hun reactie. Voor ruim twintig euro voor een boek verwacht ik ook een goede vertaling. Ergerlijk!!!

Vier sterren.