Charlotte Pothuizen
Charlotte Pothuizen studeerde Poolse literatuur en Muziekwetenschap aan de UvA en de Universiteit van Warschau. Na jaren freelance vertaler Pools in Warschau te zijn geweest, vertaalt ze nu alleen nog maar Poolse literatuur. Ze vertaalde werk van o.a. Włodzimierz Odojewski (Een zomer in Venetië, Verdraaide tijd) voor Querido, Szczepan Twardoch (De koning, Het zwarte koninkrijk) voor Nieuw Amsterdam en Kamil Bałuk (Alle kinderen van Louis) voor De Geus. De koning werd genomineerd voor de shortlist van de Europese Literatuurprijs 2020.
Laatste recensies
Jaag je ploeg over de botten van de doden
Olga Tokarczuk
21 mrt 2026
Eigengereide , slimme tante
Tokarcsuk, Olga
Jaag je ploeg over de botten van de doden; uit het Pools vertaald door Charlotte Pothuizen en Dirk Zijlstra.- Amsterdam: De Geus, cop. 2020.- 301 pagina's.
Oorspronkelijke titel:...
Janka-1947
Jaag je ploeg over de botten van de doden
Olga Tokarczuk
21 mrt 2025
Bovennatuurlijke dierenliefde
In een afgelegen Pools dorpje volgen we Janina Duszejko, een excentrieke vrouw van in de zestig die haar dagen vult met astrologie, dierenliefde en het vertalen van William Blake. Wanneer haar buurman...
Daisy Hofman
Dingen die ik niet heb weggegooid
Marcin Wicha
5 mrt 2025
Dingen die ik niet heb weggegooid of misschien wel de dingen die ik bewaarde; een boek vol subtiel taalgebruik
Al zoekend naar een te lezen boek viel mijn oog op het boek Dingen die ik niet heb weggegooid. Een boek dat mijn aandacht trok door en de titel in combinatie en het ontwerp van de kaft. Het boek is...
MaartjeJ
Stramer
Mikolaj Lozinski
27 mrt 2024
Aangrijpende familieroman over een Joods gezin in Polen in het interbellum
Via de Club van Echte Lezers heb ik van uitgeverij Atlas Contact een exemplaar van het boek 'Stramer' mogen ontvangen om te recenseren. De Poolse schrijver Mikolaj Lozinsky schetst de lezer een...
EchteLezerIrene
Stramer
Mikolaj Lozinski
21 mrt 2024
Wel en wee van een joods-Poolse familie in de interbellumperiode
Via de Club van Echte Lezers heb ik van uitgeverij Atlas Contact een recensie-exemplaar ontvangen van ‘Stramer’, geschreven door de Poolse schrijver Mikolaj Lozinski. Het boek is een familieroman:...
EsselynJonk
De tedere verteller
Olga Tokarczuk
14 mrt 2024
Olga Tokarczuk – De tedere verteller
Olga Tokarczuk won in 2019 de Nobelprijs voor literatuur. Ik kende haar al voor die tijd, maar dankzij de prijs is haar werk opnieuw uitgegeven en is haar bekendheid toegenomen. Er zijn zes romans van...
AlekDabrowski
Dingen die ik niet heb weggegooid
Marcin Wicha
1 mrt 2024
Marcin Wicha - Dingen die ik niet heb weggegooid
Marcin Wicha is een Poolse tekenaar, grafisch ontwerper en (kinderboeken)schrijver. Hij is geboren in 1972 en in 2016 verscheen het autobiografische Rzeczy, których nie wyrzuciłem, dat vorig jaar in...
AlekDabrowski
Stramer
Mikolaj Lozinski
5 mrt 2024
Inkijkje in joodse samenleving in Polen aan vooravond WOII
Lozinski schetst in dit eerste deel van de familieroman Stramer een beeld van de joodse samenleving in Polen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Hij vertelt het verhaal Nathan Stramer, die...
beeldendewoorden
Dingen die ik niet heb weggegooid
Marcin Wicha
16 mrt 2024
“We zullen niet spoorloos verdwijnen”
'Dingen die ik niet heb weggegooid' is een aantrekkelijke titel, die ruikt naar Annie Ernaux’ boek 'De jaren' waarin ze tijdsbeeld op tijdsbeeld stapelt, foto’s beschrijft en zo haar leven. In dit...
smitaki3
Stramer
Mikolaj Lozinski
31 mrt 2024
Een inkijkje in het leven van een Pools Joods gezin begin 20ste eeuw
MikoŁai Łoziński neemt je mee in de wereld van het Pools Joodse gezin Stramer begin twintigste eeuw. Nathan Stramer keert terug uit Amerika naar zijn geboorteland Polen om er met zijn jeugdliefde...
Mozaiek freak
Stramer
Mikolaj Lozinski
31 mrt 2024
Mooie familie roman waar de grote wereld naar binnen sluipt
Stramer (Mikolaj Lozińsky) gaat over het leven van Nathan en Rywka Stramer en hun 6 kinderen. Het gezinsleven van deze joodse familie is niet groots en meeslepend, maar de gebeurtenissen op het...
Esther
