Dirk Zijlstra

Tokarcsuk, Olga Jaag je ploeg over de botten van de doden; uit het Pools vertaald door Charlotte Pothuizen en Dirk Zijlstra.- Amsterdam: De Geus, cop. 2020.- 301 pagina's. Oorspronkelijke titel:...

In een afgelegen Pools dorpje volgen we Janina Duszejko, een excentrieke vrouw van in de zestig die haar dagen vult met astrologie, dierenliefde en het vertalen van William Blake. Wanneer haar buurman...

Dit is het tweede boek dat ik van Akira Mizubayashi gelezen heb; de vorige was Hartenkoningin, ook een aanrader. Wat kan deze man prachtig over (klassieke) muziek schrijven! Het boek is opgebouwd uit...

Bam! Het is uit. Wát een verschrikkelijk goed boek is dit zeg! Ik heb er eigenlijk geen woorden voor. Tegenwoordig zie ik (jeugdige) lezers, waaronder mijn dochter, altijd van die plakkertjes plakken...

Olga Tokarczuk won in 2019 de Nobelprijs voor literatuur. Ik kende haar al voor die tijd, maar dankzij de prijs is haar werk opnieuw uitgegeven en is haar bekendheid toegenomen. Er zijn zes romans van...

Het is soms even lastig te volgen en kost moeite om alles te verwerken maar dit boek biedt wel een fantastische ervaring om het schrijverschap te begrijpen. Het geeft inzicht in de gedachten van de...

Toen de Poolse schrijfster Olga Tokarczuk de Nobelprijs 2018 won dacht ik wel even: "Shit, nou krijgt de geniale Poolse maestro Mysliwski hem dus nooit meer". Maar ik was tegelijk ook blij. Want ik...

"Jaag je ploeg over de botten van de doden" verscheen in 2009, nog voordat Olga Tokarczuk beroemd werd door het winnen van de Nike- prijs, de Man Booker International en de Nobelprijs. In 2020 werd...

“Hij had besloten vertaler te worden. Hij was van plan te leven van het vertalen van de gedichten van Blake. Geweldig. Vertalen van de ene in de andere taal en zo mensen dichter bij elkaar te...

“Jaag je ploeg over de botten van de doden” is mijn kennismaking met de Poolse auteur Olga Tokarczuk, die in 2018 de Nobelprijs voor de Literatuur won. Janina Duszejko, een wonderlijke vrouw van...

BEVAT SPOILERS! Toevallig kwam ik hier op, zou een feministische eco-thriller zijn. Niets van dat al! Natuurlijk, de hoofdpersoon is een vrouw, maar vooral ook een mens, dat maar wat aanleeft, maar er...

Behalve auteur van zeer gelaagde literaire romans is Olga Tokarczuk ook een fervent essayist. Ze verzamelde een aantal lezingen over het en haar schrijverschap, geschreven tussen 2008 en 2020, in deze...

De tedere verteller. Door: Olga Tokarczuk. Activistisch, poëtisch, filosofisch, sprookjesachtig. Dat vat het schrijven van Tokarczuk voor mij samen. Ze heeft een originele stem en een eigen...

Een strip die meer heeft van een achterbuurtmuur vol graffiti, een zware inhoud in een explosief kleurrijke vormgeving, een eerste deel van een vierluik dat meer vragen oproept dan antwoorden geeft:...

Jaag je ploeg over de botten van de doden gaat over een excentrieke dierenliefhebster die een teruggetrokken bestaan leidt in de bossen van Polen en betrokken raakt bij de moord op de leden van de...

In Jedwabne werden op 10 juli 1942 zeker 340 joodse mensen (van de ongeveer 1200 joodse inwoners van Jedwabne) vermoord door een groep van zo'n veertig hooligans en jodenhaters. De datum van 10 juli...

Geschreven in 1937 en toch actueel. Alle wereldleiders zouden het verplicht moeten lezen. Zeker Poetin. In het boek wordt beschreven hoe een simpele ziel meegezogen wordt in de oorlog. Heel cynisch,...

Na de romans over de Tweede Wereldoorlog van de Poolse schrijver Szczepan Twardoch en de Kroatische schrijver Slobodan Snajder is het nu de beurt aan een Poolse roman die al in 1937 het licht zag....

'Een verwonderde baanwachter in het verre Hoetsoelse land sluit voortdurend de slagboom. Zó veel treinen deze nacht en allemaal naar Hongarije. "Wat is er aan de hand?" "Oorlog!"' Juli 1914. Het...

Topory-Czernialica (Oostenrijk-Hongarije, zomer 1914). In Wenen tekent de oude keizer Frans Jozef de oorlogsverklaring tegen Servië. In Topory-Czernialica (1), een stille uithoek van de monarchie,...