Eend vliegt zijn angst voorbij

Eend vliegt zijn angst voorbij
Eend is een echte huismus – of beter gezegd: een huisvogel. Hij houdt van badspetters, brood in bed en vooral van zijn zorgvuldig gesorteerde sokkencollectie: hippe sokken, gekke sokken én stinksokken. Maar opa Eend vindt dat het tijd is dat hij zijn vleugels uitslaat. “Alweer die sokken! (…) We dragen niet eens sokken,” moppert hij.

Met drie simpele regels – houd je kop erbij, geen paniek en geef nooit op – én een magisch gelukskompas stuurt opa hem de wijde wereld in. “Laat het avontuur maar komen,” zegt Eend dapper. Alleen blijkt avonturieren toch iets moeilijker dan gedacht.

Chaos op wieltjes
Na een reeks mislukte pogingen ziet Eend zijn kans schoon als hij een reclamebord van de VogelVlucht Bezorgdienst ziet. Of stond er nu Bezorgddienst? (Fautje!) Hij solliciteert en mag meteen beginnen. Zijn eerste opdracht: een pakket bezorgen bij Eekhoorn op Uithoek 1 – en dat is precies wat de naam zegt: een uithoek.

Omdat hij nog onderaan de bezorgladder staat, moet hij met een stepje op pad. Geen trein, geen raket, maar gewoon trappen met zijn zwemvoeten. “Krakende kruimels!” roept hij – een heerlijke verwijzing naar zijn favoriete eten, brood – wanneer het weer eens misgaat. Zijn tocht zit vol obstakels, maar telkens denkt hij aan opa’s woorden. Want opgeven? Dat doet Eend niet.

Tekeningen vol humor en detail
Tom Tinn-Disbury’s illustraties zijn een feestje op zich. Overal duiken kleine grapjes op: een sok over een schemerlamp, eendenfoto’s in lijstjes, een slakje met een winkelwagentje. De baas van de bezorgdienst heet niet toevallig Struisbaas – een struisvogel, snel en streng tegelijk.

De expressieve gezichten van de dieren vertellen het verhaal even sterk als de tekst. Woede, verbazing, trots en blijdschap – alles spat van de pagina’s. Ook het spelen met lettergrootte versterkt de emoties. De dubbele illustraties maken van Eends reis een levendig avontuur waar kinderen heerlijk in kunnen verdwalen.

Lachen, leren en volhouden
Bezorg-Eend is een verhaal vol humor, maar met een hart van goud. De taal bruist van vrolijke vondsten en ritme. Zo vliegt Eend op een gegeven moment met SuperSloom Airlines, waar alles inderdaad laaaang duurt. “En graag zien we u vliegensvlug nog eens terug,” zegt de stewardess droog.
Tussen al die grapjes door sluimert een mooie boodschap: fouten maken mag, zolang je blijft proberen. Doorzettingsvermogen en een vleugje zelfvertrouwen brengen je verder dan je denkt – ook als je vleugels nog wat onwennig voelen.

Een vertaling met vaart en gevoel
Erik van Os en Elle van Lieshout zorgen met hun Nederlandse bewerking voor vaart en humor. Hun vertaling zitten vol speelse vondsten: Feather Force Delivery Service wordt VogelVlucht Bezorgdienst, Ostrich Bosstrich wordt Struisbaas en Breadcrumbs verandert in het smakelijke Krakende Kruimels. Ze voegen er hun eigen taalplezier aan toe.

Een hartverwarmend avontuur voor kleine dromers
Met Bezorg-Eend brengt Tom Tinn-Disbury een onweerstaanbaar prentenboek vol humor, detail en herkenbaarheid. Het nodigt kinderen uit om te lachen, te kijken, en mee te voelen met een dappere eend die leert dat je pas kunt vliegen als je durft te vallen.


—

Voor het eerst gepubliceerd op Boekenkrant.com