Flats, splesj en wèèèh!

Wat zegt de kleine krokodil op vakantie? is een heerlijk boek voor peuters vanaf twee jaar. De Italiaanse Eva Montanari heeft voor de tekeningen en de illustraties gezorgd. De vertaling is van J.H. Gever. Het boek is in stevig karton uitgevoerd. Met de naderende zomer is het een ideaal boek om mee op vakantie te nemen. Het kan tegen een stootje, het heeft een prettig formaat.

Op vakantie gaan is voor peuters ‘een beetje spannend’ en wanneer ze naar het strand gaan ondergaan ze allerlei nieuwe indrukken. Dat overkomt kleine krokodil ook en kinderen zullen er veel in herkennen. In dit boek gaat het vooral om geluiden. Kleine krokodil kampeert aan zee in een tent. De zon wekt hem/haar. Hij gaat met de grote krokodil een dagje naar het strand. De kinderen volgen kleine krokodil op deze dag. Eerst ontbijten natuurlijk, “de cracker doet kraak”. Op het strand moet je je natuurlijk eerst insmeren, “flats.” “De golven doen splesj,” “de vis doet blub blub”. Maar als het tijd is om naar huis te gaan vindt kleine krokodil dat niet leuk. Hij laat van zich horen. Met knoepers van letters staat er: “Wèèèèh”. Een ijsje maakt echter veel goed. Na zo’n dagje strand moet je douchen en daarna staat er een barbecue op het programma. Die doet “sssssst”. En uiteindelijk doet de zaklamp “klik” en zegt de maan “welterusten.”

Hoe voel je je?
Montanari gebruikt voor de illustraties krijt en potlood. De tekeningen zijn kleurrijk, hebben diepte, zijn lekker groot en vol expressie. Het plezier spat ervan af. Prachtig is de tekening waarop grote krokodil met voorop in het zitje kleine krokodil (allebei met een helm op) op de fiets naar je toerijdt. De verwachtingsvolle blik van kleine krokodil als de zon hem vrolijk begroet, de rilling als de altijd koude zonnebrandcrème aangebracht wordt, het spelen met de vriendjes op het strand (let op de zonnebril van de vos, de muts die precies over de oren van het konijn past), het genot van het schommelen, het is allemaal vol gevoel getekend. Suggestief weet Montanari de snelheid van de fiets waarop de beide krokodillen van het strand wegfietsen te treffen. Prachtig dat traantje uit de ooghoek van kleine krokodil als hij achteromkijkt en zijn vriendjes nog ziet spelen.

Het boek geeft aanleiding om emoties als vreugde, verdriet, plezier, samen spelen, veilig bij je ouders zijn aan te stippen bij jonge kinderen en vragen te stellen als ‘ken jij dat gevoel ook?’ en ‘wat heb jij gezien en gehoord op het strand?’ Montanari heeft er voor gezorgd dat het verhaal mooi ‘rond’ is. ’s Ochtends schijnt de zon door een opening de tent in en brengt licht en ’s avonds lacht de maan tevreden.

Wat zou kleine krokodil nog meer meemaken? Er zijn nog twee andere boekjes van Montanari met onze jonge ‘held’ in het Nederlands verschenen. Wat zegt de kleine krokodil op de crèche? werd in 2023 tot een van de tien beste prentenboeken gekozen in de Prentenboek Top 10 voor de Nationale Voorleesdagen. Je wil ze alle drie lezen.


Recensie is eerder verschenen op Bazarow.com