Ontdekkingstocht

In 'Mirza' is een aantal columns verzameld die Kader Abdolah in de jaren '90 schreef voor de Volkskrant. Die columns gaan nauwelijks over de politieke actualiteit, maar vooral over de kleine menselijke gebeurtenissen die de schrijver in zijn nieuwe Nederlandse bestaan tegenkomt. Menselijke sores en plezier die soms verrassend veel lijken op die uit zijn vaderland Perzië, maar soms ook verrassing of vervreemding oproepen die geboren Nederlanders ontgaat of als heel gewoon wordt beschouwd. Zo geven de columns een heel nieuwe kijk op het dagelijks leven, haast bezien door een nieuwsgierig kind dat continu nieuwe ontdekkingen doet. En zo ook laat zien wat een vlucht naar een ander land voor iemand betekent.