Een heerlijk wegleesboek.

Vriendinnen
Auteur(s) : Suze La Chapelle-Roobol
Hervertaald en bewerkt door
Pauline Rijneveld

Details
Uitgeverij: Uitgeverij September
ISBN : 9789493244429
Taal : Nederlands
Uitvoering : Paperback
Aantal pagina's : 222
Verschijningsdatum : september 2025
Serie : September Classics
Thema : Klassieker

Dit boek heb ik gekregen als recensie exemplaar van uitgeverij September in ruil voor mijn eerlijke mening. Maar dat staat natuurlijk buiten kijf. Heel hartelijk dank voor dit exemplaar.

Flaptekst:
Twee oude vrijsters, Koosje en Let, verschillen als oost en west van elkaar. Koos is een flinke, gezette keukenmeid en heeft altijd haar woordje klaar. Let, een naaister, is mager en stilletjes. Koosje zou er graag een keer met Let op uit willen. Maar daar heeft Let helemaal geen zin in, want 'ze ziet liever een mens dan een boom' en is dol op haar Rotterdam. Toch laat ze zich overhalen, waarna Koos voor hen een goedkoop Gelders pension boekt. Als ze er eenmaal zijn, beginnen de verschrikkingen voor Let. Al gauw komt de broer van de pensionhoudster in beeld. Koos zet haar zinnen op hem – tot ergernis van Let – en doet er alles aan om hem te krijgen. Maar is hij daar wel van gediend? Uiteindelijk wordt het Let allemaal te veel. Gaat Koos echt met die man trouwen? En komt het dan nog wel goed tussen de twee vriendinnen? 'Vriendinnen' is het eerste deel in de serie September Classics. Hertaling en bewerking door Paulien Rijneveld.

Cover:
Geen opvallende cover. In een boekwinkel zou die waarschijnlijk een beetje in het niet verdwijnen dat is jammer.
Inhoud en opmaak:
Inhoud en opmaak zijn zonder poespas duidelijk en niets op aan te merken,

Mijn beleving van het verhaal:
Dit boek gaat over twee vriendinnen die zoveel van elkaar verschillen dat je niet begrijpt dat dit vriendinnen kunnen zijn. Koosje, een flink gezette vrouw werkend in de keuken van een deftig huis, en Let, een schrille dame die werkt als naaister in diverse deftige huizen. Koosje heeft het idee om samen een keer met Let op vakantie te gaan. Iets wat Let totaal niet ziet zitten. Haar geliefde Rotterdam verlaten voor een pension in Gelderland? Ze moet er niet aan denken. Maar Koosje zet door en Let laat zich over halen en ze gaan ze samen op stap. Maar als ze er eenmaal zijn, valt het Let vies tegen. En als Koosje dan ook nog haar zinnen gezet heeft op de broer van de pensionhoudster die koster is in het dorp, is de ramp compleet voor Let. Uiteindelijk ziet ze die hele vakantie niet meer zitten en gaat boos naar huis. Komt dit nog goed tussen de twee vriendinnen?
Een leuk geschreven boek. Je moet het lezen in de tijd waar het zich afspeelt.
Dit boek is een hertaling van een boek Vriendinnen uit 1918 van de schrijvers Suze La Chapelle Roobol. Over de hertaling kan ik niet oordelen. Ik heb de originele uitgaven niet gelezen. Maar mijns inziens is dit boek zeker wel de moeite waard om te lezen. Ik heb in ieder geval genoten. Leuk geschreven met een sprankje humor. Ik vind dit boek 4 sterren waard en ben benieuwd wat er nog meer uitkomt in deze serie.