Feelgood met iets anders dan liefde als hoofdonderwerp, en dat alles in kerstsfeer

3,5-4

Gisteravond had ik het geluk om weer een keer mee te mogen doen met de leesclub van @ilonaslevenbijls. Daar zaten we dan: net november, de kersttrui aan en een theetje erbij. Heerlijk om alvast in de sfeer te komen!

En dat is ook precies wat ik van dit boek vond: de cover schreeuwt natuurlijk Kerst en dit boek was heel fijn om alvast een beetje die kerstsfeer te omarmen. De verborgen kerstbibliotheek vertelt het verhaal van Mirren. Ze wordt ingeschakeld door een blutte Schotse landlord (Jamie) om te helpen zoeken naar een zeldzaam boek dat in zijn kasteel zou moeten liggen en dat het landgoed moet gaan redden.

Vrijwel direct in het begin van het boek rol je de kerstsfeer in, want Jamie laat Mirren en antiquair Theo met een privéwagon in de trein naar Schotland komen. Oké, toen was ik verkocht! Pluche bekleding, alles in warm rood, heerlijk eten aan boord en een bad: ik wil in die trein! Al blijkt dat wel het meest luxe aan de hele onderneming, want het kasteel blijkt iets meer vergane glorie dan gehoopt.

Hierin neemt Jenny Colgan ook direct een boodschap mee, zoals zij altijd in haar feelgood wel een thema wil raken. In dit geval was dat het verschil tussen arm en rijk en de afhankelijkheid van moderne uitvindingen als een mobiele telefoon. Ik vond het goed dat ze daar bij stilstond en denk ook dat het echt wel wat bewustwording kan geven, maar vond haar daarin wel wat veel in herhaling vallen. De telefoon van Mirren wordt nog in Londen gejat en eenmaal in Schotland komt dat voor mijn gevoel nog 10x terug omdat ze geen foto's kan maken. Dat had van mij minder of in meer diverse verwoordingen ter sprake mogen komen.

Sowieso is de taal niet direct waar ik het meest enthousiast over ben in dit boek. Het is geen heel sterke vertaling. Sommige woorden en zinsconstructies zijn iets te veel anglicisme naar mijn smaak. Dat maakte dat ik heel even in het verhaal moest komen. Maar, dus, die trein: toen zat ik erin! ;)

Ik heb genoten van de sfeer, de beeldende beschrijvingen (de beste meid, Colgan, blijkt zelf in een kasteel te wonen; ik kan me voorstellen dat dat geholpen heeft), de ingenieuze zoektocht die ze in het boek heeft weten te stoppen: ik heb me er enorm mee vermaakt!

Daarnaast was het een feelgood waarin het hartverwarmende gevoel op de voorgrond stond en niet zo zeer de romance. Ik weet dat veel mensen juist ook voor de romantiek feelgood lezen en weet dan dus dat het hier wat meer een zijpad is, maar voor mij is dat een enorm pluspunt. Ik houd van verbinding tussen mensen, mooie omgeving waarover geschreven wordt en hartverwarmende, soms grappige scènes en minder van die dik erbovenop romantische komedie romance. Als dat ook voor jou geldt, dan is dit echt een kerstboek voor jou!

Dank @lsuitgeverij voor het recensie-exemplaar!