Meekijken achter de schermen van een geishahuis

Waar Japanse literatuur meestal heel observerend is en weinig gevoelens prijs geeft leer je hier Rika beter kennen.  Haar karakter ontwikkelt zich subtiel, van haar eigen verleden vol verdriet naar een onafhankelijke vrouw die onder moeilijke omstandigheden een nieuw leven opbouwt.  Verwacht geen snelle actie, maar een traag tempo met beschrijving van stilte, emoties en subtiele.  Een mooie leeservaring. 

Voor mij is Aya Kōda sterk in het gebruiken van alledaagse details om grotere thema's aan te snijden.  Het geishahuis is niet alleen een plek waar geisha's werken, maar staat ook voor een traditie die in verval verkeert, voor de spanning tussen tradities uit het oude Japan versus de moderne realiteit en verandering.  

Stromen is het tweede boek van Aya Kōda dat door Jacques Westerhoven werd vertaald.  Van dit boek verscheen in de jaren vijftig ook een film, nl Nagareru (Flowing) van Mikio Naruse.  

Bedankt @atlascontact voor het recensie-exemplaar!