Upstairs downstairs

Als de wel heel erg lompe Hollandse Josephine op Cliff Rock castle komt te werken heeft ze een hoop lessen te leren over Britse gewoonten en beleefdheid. Je kan merken dat de auteur Nederlands geeft gestudeerd en dat leest prettig.
Alleen heet Josephine niet Josephine en het kasteel niet Cliff Rock castle. Dat is dan wel weer flauw, want was is er nog meer verzonnen aan dit boek dat zo graag de indruk wil geven van een true to factsverslag?