een aangrijpend verhaal over het verlies van jouw eigen verhaal, als woorden in een woordenboek die vergeten worden.

Het Spiegelwoordenboek is een roman die de lezer meeneemt naar Australië, de wereld waar een van de personages al jaren niet meer is geweest. Een wereld die ze dacht achter zich gelaten te hebben. Eenmaal teruggekomen omdat haar opa is overleden overspoelen de herinneringen haar en zet ze zich in om vragen van vroeger te beantwoorden en de strijd aan te gaan tegen een mijnbedrijf dat zich haar geboortegrond toe wil eigenen.
Het verhaal van August wordt afgewisseld met delen uit het woordenboek dat haar opa aan het schrijven was en daarnaast leer je de geschiedenis van haar familie en de zendingspost waar dit alles plaatsvindt kennen. Hij vertelt daarbij oude verhalen en fabels die erg mooi zijn om te lezen.
Alles bij elkaar is dit een hele intense roman om te lezen. In het begin moet de lezer er echt even inkomen en schakelen tussen de verschillende invalspunten van dit boek. De verhalen van de verschillende personen worden al snel een verhaal dat de lezer echt aan zal grijpen.
De schrijfstijl doet wat melodramatisch aan, het is wennen en brengt de lezer in een stemming van weemoed en ook ongeloof want de verhalen rondom racisme in dit gebied zijn bij veel mensen onbekend maar even heftig om te lezen.
Tara June Winch deelt in het boek veel zinnen die de moeite zijn om voor jezelf op te schrijven en nog eens over na te denken. Je kunt er zelf iemand mee bemoedigen.
Zonder te verzandden in uitgebreide dialogen lukt het haar om het hele verhaal te vertellen en de gevoelens van de hoofdpersonen te delen met de lezer.
De lezer duikt in de belevingswereld van August en haar familie en vraagt zich af: “Is dit echt gebeurd? Is het ooit gestopt??”
“Hoe was het mogelijk dat Australië, in naam het nieuw land van vrijheid en licht, het schouwtoneel van onderdrukking en wreedheid was geworden?”
Het spiegelwoordenboek is een aangrijpend verhaal over het verlies van jouw eigen verhaal, als woorden in een woordenboek die vergeten worden.