Illustratief pareltje.

Ik weet nu al dat dit boek één van mijn favorieten van dit jaar gaat worden! Wil je weten waarom?
Want in deze prachtige verhalencollectie komen geliefde sprookjes, culturele fabels, oude mythes en inspirerende godenverhalen echt tot leven! Sommige verhalen zijn erg bekend. Maar het overgrote deel is dat niet. Dit maakte me erg nieuwsgierig naar dit mooie boek.
.
Om te beginnen heeft ' Onder Dezelfde Sterrenhemel' een prachtige cover en de meest geweldige vormgeving. Zo kom ik ze niet vaak tegen! Yoshi Yoshitani kent haar vak. De tekeningen hebben kenmerken van tarotkaarten en het kleurgebruik is werkelijk fantastisch. Hele levendige en krachtige, maar toch sprookjesachtige illustraties die er voor zorgen dat het boek als geheel een prachtig verzorgd en overzichtelijk geheel vormt. Je wilt echt blijven bladeren en kijken in deze bijzondere bundel.
.
Dit is echt geen boek dat je in een paar uurtjes uit wilt lezen. Deze bundel is echt gemaakt om keer op keer van de genieten.
En geloof me, dat heb ik echt geprobeerd. Ik ben nogal een snelle lezer en dat zat me bij dit boek een beetje in de weg. Onder Dezelfde Sterrenhemel verdient echt je tijd.

Af en toe moest ik iets meerdere malen lezen. Soms kwam dat door de lastige namen in het verhaal, maar ook omdat het een Vlaams- Nederlandse vertaling is. Sommige Vlaamse zegswijzen of uitdrukkingen kende ik niet en hadden even mijn aandacht nodig...:)
Verder vond ik de schrijfstijl erg prettig lezen.
De vertellingen beslaan maar één pagina en dat vind ik knap gedaan. Vooral omdat sommige mythes normaal gesproken dikke boeken omvatten. Maar Yoshi Yoshitani heeft weinig woorden nodig om veel te vertellen. De korte verhalen zijn goed beeldend omschreven. Kort maar krachtig zullen we maar zeggen.
En helemaal niet muffig of ouderwets. De verhalen vind ik erg modern overkomen, ookal zijn sommige honderden of zelfs duizenden jaren oud.
.
Moord en doodslag wordt niet geschuwd, dit boek heeft de originele vertellingen. Dus niet de Disney poedersuiker versies, niet geschikt voor een gezellig voorleesuurtje voor kleuters dus. Maar vanaf een jaar of 10-12 wordt dit boek echt leuk.
Heel informatief, ontzettend leerzaam en mega interessant. Het is echt heel boeiend om te lezen over de verschillende culturen die in deze bundel voorbij komen. Want het is enorm cultureel divers en inclusief. Yoshi heeft echt gebruikt gemaakt van verhalen over de hele wereld.
Ik vind het heel mooi dat de overeenkomsten in thema's van de verhalen heel duidelijk aanwezig zijn. Al lijken sommige culturen nog zo van elkaar de verschillen, maar eigenlijk hebben ze best veel gemeen. Dat maakt het boek ook zo mooi denk ik. De gedeelde liefde voor verhalen en vertellingen,maken van deze bundel een heel mooi geheel. Het probeert echt een brug te bouwen tussen culturen. En ik vind dit boek echt een enorm geslaagde poging. Dit boek moet je echt eens in je handen hebben gehad. Het is gewoonweg prachtig!