Spetterend taalfeest

Dit tweede bontebeestenboek van Stefan Wolters en Yvon van Oel is een lust om te zien. Het is niet een gewoon dierenboek. Het houdt het midden tussen een fabel, waarin de dieren menselijke trekken hebben en een mixboek over spreekwoorden en uitdrukkingen, waarin de personages dieren zijn.

Als je het boek openslaat zie je aan de binnenkant een antieke landkaart net een stuk kust aan de Middelandse Zee. Het zou zomaar uit het Maritiem museum in Rotterdam kunnen komen. De inleidende spread toont de Erasmusbrug vanuit vogelperspectief, met aan de kade nog net zichtbaar een zeilschip. 'Welkom aan boord', begint de tekst.

Het ruime sop kiezen, de woelige baren, trossen los, bakboord, stuurboord, touwslagerij, de koers bepalen, aanmonsteren, kapseizen, dank je de koekoek, reilen en zeilen, rechtdoorzee zijn, het is maar een greep uit de rijke taal rondom zee en schepen die in dit boek voorbij komen. Nederland is van oudsher een zeevarende natie en dat is in onze taal nog steeds terug te vinden. Prettige bijkomstigheid in dit boek is, dat je vaak uit de context al duidelijk wordt wat een uitdrukking of scheepsterm betekent. Trouwens, ook wat het níet betekent!

Heel creatief bedacht en een uitdaging voor de doelgroep. Het lijkt me lastig voor NT2-leerlingen, maar wel veel leuker dan een droog lesje met uitdrukkingen uit de taalmethode. Dus misschien kan de leerkracht bij de voorbereiding dit boek er eens bijpakken. Er zijn heel wat klassieke kinderboeken met schepen er in (De schat van de Blauwe Boekanier, De Kleine Kapitein e.d.). Dit boek sluit daarbij aan met een verrassend nieuw dierenavontuur.