Voor mijn luisterreview van de humorvolle feelgood Wedden dat ik blijf van Marijke Vos genoot ik van de voorleesstem van Christel Schimmel. Daar ben ik niet de enige in, want haar stem is gewild bij uitgevers die haar stem uitkiezen voor het inspreken van een luisterboek. Inmiddels heeft ze zo'n driehonderd boeken, bedrijfsfilms, telefoonsystemen, e-learnings en nog veel meer op haar naam staan. Tijd voor een (telefonisch) interview met deze ervaren voice-over en stemacteur.

- door Helma -

Christel Schimmel is geboren in Duitsland en opgegroeid in de Achterhoek. Ze studeerde Logopedie, Taal- en Literatuurwetenschappen en volgde de Academie voor Drama. Haar stem werd ooit door een opdrachtgever omschreven als “vloeibare zijde”. Een mooier compliment is bijna niet te krijgen. Christel: “Ik beschouw het ook altijd als een compliment als een uitgever mijn stem expliciet uitkiest als voorlezer, zoals bijvoorbeeld bij Mijn allerliefste schat. Een prachtig boek van Gabriel Tallent”.

Ze zit inmiddels bijna 25 jaar in het vak. Ze is in 1997 als vrijwilliger gestart met het inspreken van boeken voor de blindenbibliotheek. Zes jaar later kwam ze als studioleider en betaalde lezer in vaste dienst bij Dedicon, een organisatie die voor mensen met een leesbeperking alternatieve leesvormen in leesbare, zichtbare, hoorbare of voelbare vorm produceert. Daarna is het balletje verder gaan rollen en nu werkt ze full time als ZZP’er voor ondere andere Wim Pel Productions en Thinium Audioboekproducties. De kroon op haar werk kwam dit jaar met de Storytel awards nominatie voor de thriller Hij volgt je van Corine Hartman voor de beste Storytel Original die zij samen met Birgit Schuurman heeft ingesproken.

"Ik ben best trots op de nominatie voor de beste Stortytel Original"

Christel: “Daar ben ik best trots op. Ik ben dan wel niet genomineerd als beste voorlezer, maar de manier waarop een boek wordt ingesproken maakt toch deel uit van de beoordeling. Dit geeft immers ook aan dat luisteraars de stemmen van mij en Birgit waarderen. Het is toch leuk dat een boek waar je aan meegewerkt hebt genomineerd wordt.” Inmiddels is bekend dat de nominatie verzilverd is en dat het boek is uitgekozen tot beste Storytel Original. 

Spreektechnisch is ze van vele markten thuis. Behalve het zogenaamde algemeen beschaafd Nederlands, spreekt ze met het grootste gemak een tikkeltje Brabants of Achterhoeks en draait ze zelfs voor Chinees haar hand niet meer om. “Ik spreek geen Chinees hoor,” vertelt Christel lachend, “maar voor het lijvige boekwerk Wilde Zwanen van Jung Chang, stond de uitgever erop dat alle Chinese plaats- en persoonsnamen in de Chinese taal werden uitgesproken. Dat was echt behoorlijk lastig. Ik zocht eerst uit hoe ik het moest uitspreken en daarna moest ik er natuurlijk voor zorgen dat ik het steeds op dezelfde manier uitsprak. Voor Nederlandstalige oren was dat trouwens wel wennen, zeker omdat in het Chinees bij de uitspraak van een woord het einde iets in toonhoogte omhooggaat en het net lijkt of het een vraag is. Die woorden zitten trouwens nu nog steeds in mijn hoofd.” Dit boek is ook meteen het boek dat ze, met in totaal bijna 27 uur luistertijd, het lastigst vond om in te spreken.

“Het is belangrijk om namen en plaatsen goed en consequent uit te spreken.”

Ze vertelt dat ze bij de start van een nieuw boek over het algemeen weinig voorbereid. “Ik blader, of liever gezegd swipe, door het boek en kijk of er bijvoorbeeld bijzondere namen of plaatsen in voorkomen. Het is belangrijk dat ik die goed en natuurlijk consequent hetzelfde uitspreek.” Omdat Christel een studio aan huis heeft, kan ze haar eigen tijd indelen en is ze niet afhankelijk van geboekte spreektijd bij een audioboekuitgever. “Ik lees gemiddeld zo’n 60 tot 80 bladzijden per sessie. Dan is mijn concentratie even op. Bij boeken met ingewikkelde namen gaat dat wat sneller dan bij boeken die gemakkelijker weglezen”.

Christel is zelf vooral een literatuurlezer, maar door haar werk is ze inmiddels ook andere genres steeds meer gaan waarderen: “Ik ben nu bezig met het inspreken van Box, de nieuwste thriller van Camilla Läckberg en Henrik Fexeus en geniet er echt van. Ik vind vooral de wat autistische mannelijke hoofdpersoon interessant. Een aanrader!”

Om uit de grote hoeveelheid boeken die ze ingesproken heeft een favoriet te kiezen vindt ze moeilijk. “Er zijn zoveel mooie boeken, maar als ik er dan toch een moet kiezen, dan kies ik Aquarium van David Vann. Een roman die tegelijkertijd hartverscheurend en hoopgevend is.”

Listmania

Het is onmogelijk op alle boeken die Christel heeft ingesproken in een listmania te vatten. Daarom heb ik gekozen voor een selectie. Klik op de afbeelding voor de boekinformatie.

Thrillers

Romans

Young Adult

Non fictie