Lezersrecensie
een soort van recensie ofzo: Jesse Kreeks Ruimtereisgids (9+)
Wat houd ik van deze november! Nieuwe boeken van (K)reeksen! En zo ook die van Jesse Kreek! Het eerste deel vond ik echt helemaal te gek! Ik verwacht dit ook van het tweede! Hier is nog een zin met een uitroepteken erachter!
Jesse Kreek kan bijna zijn reisbureau gaan openen. Dan kunnen de toeristen naar de meest bizarre bestemming reizen in het hele heelal. Maar dan is daar heer Wauwel. Hij sloopt alles wat Jesse heeft opgebouwd en benoemt zichzelf, nou ja… door “democratie”, tot president van de Curieuze Cartografie Club (Lees deel 1). Jesse moet iets bedenken…
‘Lees deel 1’ zei ik zojuist. Maar is dat nou echt nodig? Ik zou in principe dit boek kunnen lezen als ik deel 1 niet gelezen zou hebben. Hier en daar word ik even bijgepraat maar kom op zeg! Doe jezelf een plezier en pak eerst ‘De Ruimteatlas van Jesse Kreek’! Als je het half zo leuk vind als ik dan vind jij het ook tof! En ondertussen heb ik niks gezegd over dit tweede deel…
Dit tweede deel vind ik ook helemaal te gek! Verwacht geen diepgaande gevoelens, enorme karakterontwikkelingen of filosofische inzichten. Het staat nokkie vol met flauwigheid en daar houd ik van. Veel. Heerlijk. Onnozelheid. Zonder dat het vervelend wordt!
In dit deel is Jesse een stukkie arroganter dan dat ik hem ken. Maar hoe de rest daarmee omgaat is fantastisch! Ergens is het verhaal spannend, maar voor mij is het vooral een heerlijk avontuur. Heerlijke karakters, vlot en geestig geschreven (een hele hoop lollige benamingen voor planeten en volkeren) en het staat vol tekeningen.
Het origineel is niet in het Nederlands. Dat maakt juist dit boek zo knap vertaald. Met zoveel gekkigheid en vreemde benamingen moet daar een Nederlandsche variant voor gevonden worden. Deze vertaler en ik zijn wel echt vrienden!
Er wordt ook gehint naar een vervolg. En dat wil ik! Ik wil meer raar! En ik wil ook de reisgids zelf! Veel prenten. In kleur. Eigenlijk net als het ‘Handboek voor de keververzamelaar’ die uit is gebracht na ‘Keverjongen’.
Mocht ik ooit meester van groep 5/6 worden dan ga ik deze (K)reeks zekersteweten voorlezen!
Jesse Kreek kan bijna zijn reisbureau gaan openen. Dan kunnen de toeristen naar de meest bizarre bestemming reizen in het hele heelal. Maar dan is daar heer Wauwel. Hij sloopt alles wat Jesse heeft opgebouwd en benoemt zichzelf, nou ja… door “democratie”, tot president van de Curieuze Cartografie Club (Lees deel 1). Jesse moet iets bedenken…
‘Lees deel 1’ zei ik zojuist. Maar is dat nou echt nodig? Ik zou in principe dit boek kunnen lezen als ik deel 1 niet gelezen zou hebben. Hier en daar word ik even bijgepraat maar kom op zeg! Doe jezelf een plezier en pak eerst ‘De Ruimteatlas van Jesse Kreek’! Als je het half zo leuk vind als ik dan vind jij het ook tof! En ondertussen heb ik niks gezegd over dit tweede deel…
Dit tweede deel vind ik ook helemaal te gek! Verwacht geen diepgaande gevoelens, enorme karakterontwikkelingen of filosofische inzichten. Het staat nokkie vol met flauwigheid en daar houd ik van. Veel. Heerlijk. Onnozelheid. Zonder dat het vervelend wordt!
In dit deel is Jesse een stukkie arroganter dan dat ik hem ken. Maar hoe de rest daarmee omgaat is fantastisch! Ergens is het verhaal spannend, maar voor mij is het vooral een heerlijk avontuur. Heerlijke karakters, vlot en geestig geschreven (een hele hoop lollige benamingen voor planeten en volkeren) en het staat vol tekeningen.
Het origineel is niet in het Nederlands. Dat maakt juist dit boek zo knap vertaald. Met zoveel gekkigheid en vreemde benamingen moet daar een Nederlandsche variant voor gevonden worden. Deze vertaler en ik zijn wel echt vrienden!
Er wordt ook gehint naar een vervolg. En dat wil ik! Ik wil meer raar! En ik wil ook de reisgids zelf! Veel prenten. In kleur. Eigenlijk net als het ‘Handboek voor de keververzamelaar’ die uit is gebracht na ‘Keverjongen’.
Mocht ik ooit meester van groep 5/6 worden dan ga ik deze (K)reeks zekersteweten voorlezen!
1
Reageer op deze recensie
