Rauwe conversaties

Jimmy Rabbitte, die we in het eerste deel van de trilogie (Barrytown) zijn opgezette band de mist in zagen gaan, heeft een gezin gesticht, waar naast een meisjestweeling en zijn naamvolger Jimmy jr. ook de oudste dochter Sharon zich heeft aangediend, de laatste is de hoofdfiguur van dit boek, dat in het Nederlands de Bastaard luidt.
Sharon heeft zich in een dronken bui letterlijk ingelaten met een vader van een vriendin, dat is niet zonder gevolgen gebleven, zij is door deze daad zwanger geworden.
Al gelijk in het begin biecht Sharon haar zwangerschap op aan haar ouders, pas later meldt zij wie het is, maar als het te heet onder de voeten wordt, trekt ze deze bewering in en geeft de schuld aan een passant, een matroos die het stadje heeft aangedaan.
Eigenlijk is dit boek een aaneenrijging van conversaties en dialogen, met veel rauwe humor en schuttingtaal maar zeer vermakelijk om te lezen.