Weinig emotie

De tienerverteller in dit boek denkt en spreekt niet als een tiener. Als lezer voel ik me vanuit het perspectief van die verteller meer een vrouw van middelbare leeftijd die zich enorm aan het vervelen is.
De dialogen missen vitaliteit, emotie, passie.
Ik heb nog niet eerder iets gelezen van Ferrante en misschien ben ik met het verkeerde boek ingestapt.

Van het boek is een serie gemaakt en die staat inmiddels op Netflix. De trailer ziet er echt goed uit. Ik heb het idee dat het audioboek mij misschien ook beter had gelegen: een goeie regisseur of een echte verteller tillen het boek naar een grotere hoogte dan de ‘platte’ papieren versie.