Jezelf je eigen geluk weer gunnen na rouw

Moshi Moshi is een roman van de Japanse auteur Banana Yoshimoto.

Na een plotselinge zelfmoord van haar vader, probeert Yocchan samen met haar moeder het leven weer op te pakken. Yocchan besluit het roer om te gooien en haar ouderlijk huis in de wijk Meguro in de grote stad Tokyo te verlaten. Ze verhuist naar een klein appartementje in de wijk Shimokitazawa en gaat werken in een bistro. Al snel staat haar moeder op de stoep. Samen proberen ze het verleden met rust te laten en zich opnieuw tot elkaar te verhouden, terwijl datzelfde verleden hen onvermijdelijk blijft achtervolgen.

Wat Yoshimoto bijzonder goed doet, is het verwerken van rouw in het alledaagse leven. Het verlies is voortdurend voelbaar, maar blijft op de achtergrond aanwezig zonder dat het telkens expliciet benoemd wordt of verzandt in drama. De eenvoudige maar beeldende schrijfstijl versterkt dat effect. Je ziet Shimokitazawa voor je, ruikt bijna het eten in de bistro en herkent de symboliek van de kersenboom en het schaafijs.

Het tempo van de roman is rustig en kabbelend, wat goed past bij het thema rouwverwerking. Tegelijkertijd werkt dit niet altijd even sterk. Richting het einde komt het verhaal in een plotselinge stroomversnelling, waardoor sommige keuzes die Yocchan maakt vreemd aanvoelen en niet volledig worden uitgediept. Dat staat in schril contrast ten opzichte van de zorgvuldige opbouw eerder in het boek.

Moshi Moshi beschrijft op een subtiele en invoelbare manier hoe rouw kan samengaan met het voorzichtig weer openstaan voor nieuw geluk, en hoe verder leven mogelijk is zonder schuldgevoel.