Een nieuwe klassieker!

Wie kent dat andere klassieke prentenboek - Wij gaan op berenjacht - niet? In dat prentenboek uit 1989 (!) lieten Michael Rosen en Helen Oxenbury al zien dat ze begrijpen wat kleine kinderen boeit. Zo groeide er een hele generatie op met dat tijdloze boek over het overwinnen van kleine en grote angsten.
Nu is er na ruim dertig jaar weer een nieuw prentenboek met een beer verschenen.

Buiten de titel speelt de beer in dit nieuwe prentenboek maar een bescheiden rol. De Engelse titel (Oh Dear, Look What I Got) vind ik dan ook niet zo duidelijk vertaald. De Engelse titel maakt gelijk duidelijk dat het boek gaat over dingen krijgen die je niet had verwacht. Wat doe je daarmee? Wat als je eigenlijk iets anders had willen krijgen? Een thema, dat aansluit bij de belevingswereld van een jong kind. Verder heb ik niets aan te merken op dit prentenboek. Ik vind hem geweldig! De tekst is geheel op rijm, zowel in het Engels als in het Nederlands. Voor de Nederlandse vertaling tekende Bette Westera, die er een soepel geheel van maakte zoals alleen zij dat kan.

We volgen een jongetje dat naar de winkel gaat. "Ik ging naar de winkel en vroeg..." Vervolgens krijgt het jongetje wat anders. Op de volgende spread zien en lezen we de reactie van het jongetje en wat hij eigenlijk wilde.

Dit heerlijke repeteerverhaal heeft alles in zich om een klassieker te worden. Het biedt volop mogelijkheden voor interactie. Net als de lezer denkt te weten hoe het gaat, gebeurt er iets onverwachts dat alles op zijn kop zet. Dát vinden kinderen altijd geweldig en daar kunnen ze meestal niet genoeg van krijgen. Dus dat wordt 100x voorlezen! Leerkrachten, vaders, moeders, opa's en oma's zijn gewaarschuwd...