Lezersrecensie
There never was never a story of more woe…
Met 'Romeo en Juliet lezen' brengt Seppe Decubber zowel een liefdevol als een even schrijnend portret over kindvluchtelingen die in een land terechtkomen waar ze noch de taal, noch de cultuur kennen. Als kind wordt je in een situatie gegooid waar je geen controle over hebt (als volwassene is dit al moeilijk) en waar begeleiding van de juiste persoon aangewezen is.
Een jongeman biedt zich aan om als huiswerkbegeleider aan de slag te gaan voor een meisje (M. genaamd) dat samen met haar moeder naar België is gevlucht. Ze spreekt enkel Engels en de jongen probeert haar het Nederlands aan te leren. Om een gezamenlijke taal te vinden zoekt hij zijn heil in Shakespeare's werk 'Romeo & Juliet', bewerkt door Matthews en Ross. Dit dramatische liefdesverhaal zal als gids dienen voor allebei. Naargelang ze allebei nader naar elkaar toe groeien denkt de jongeman ook zelf terug aan zijn eigen jeugd, waar de gelijkenissen maar vooral de verschillen tussen beide zichtbaar zijn.
Seppe Decubber heeft een opleiding psychoanalyse, werken met kinderen en ouders en studeerde drama aan de Artevelde Hogeschool in Gent. Hij is acteur, dichter, auteur en columnist/opiniemaker dus een heel veelzijdig persoon! Als ik zijn portfolio op zijn website zo bekijk heeft hij wel wat met het werk van Shakespeare dus verbaast het me eigenlijk niks dat de mooiste tragedie dat de 'Bard' ooit schreef een leidraad kan zijn in zijn debuut.
Het is dan ook prachtig hoe de twee personages (de jongeman en M) in het verhaal van Shakespeare een manier vinden om met elkaar te communiceren. Seppe laat bewust achterwege waar het meisje vandaan komt (vluchten uit landen wegens oorlog of klimaat is een universeel gegeven geworden) en schenkt niemand een naam (ook daarmee maakt hij duidelijk dat iedereen in de plek van deze personages kan komen, hoewel de jongeman eigenlijk Seppe zelf zou kunnen zijn).
Als literair debuut bewijst Seppe wel dat hij de kracht van het verhalen vertellen machtig is en dat betekent dat we zeker nog mooie dingen van hem mogen verwachten, daar ben ik van overtuigd. Als lezer ben je ontroerd, verliefd, verscheurd en zou je, dankzij dit boekje, begrip moeten kunnen opbrengen voor een onmogelijke, ongewilde situatie waarin mensen terechtkomen. Niemand wenst zijn land te verlaten en verplicht te worden je 'aan te passen'. En als kind kan dit al helemaal niet makkelijk zijn.
Na 'In mijn ogen draag ik wolken' van Karimi is dit het tweede boek dat ik las in juli met als thema 'vluchteling'. Het is dan ook een veel te actueel thema (hoewel het ook van alle tijden is). Ik raad beide boeken aan omdat ze een zwaar thema toch op een heel hartverwarmende manier weten te brengen.
"There never was never a story of more woe than this of Juliet and her Romeo."
Een jongeman biedt zich aan om als huiswerkbegeleider aan de slag te gaan voor een meisje (M. genaamd) dat samen met haar moeder naar België is gevlucht. Ze spreekt enkel Engels en de jongen probeert haar het Nederlands aan te leren. Om een gezamenlijke taal te vinden zoekt hij zijn heil in Shakespeare's werk 'Romeo & Juliet', bewerkt door Matthews en Ross. Dit dramatische liefdesverhaal zal als gids dienen voor allebei. Naargelang ze allebei nader naar elkaar toe groeien denkt de jongeman ook zelf terug aan zijn eigen jeugd, waar de gelijkenissen maar vooral de verschillen tussen beide zichtbaar zijn.
Seppe Decubber heeft een opleiding psychoanalyse, werken met kinderen en ouders en studeerde drama aan de Artevelde Hogeschool in Gent. Hij is acteur, dichter, auteur en columnist/opiniemaker dus een heel veelzijdig persoon! Als ik zijn portfolio op zijn website zo bekijk heeft hij wel wat met het werk van Shakespeare dus verbaast het me eigenlijk niks dat de mooiste tragedie dat de 'Bard' ooit schreef een leidraad kan zijn in zijn debuut.
Het is dan ook prachtig hoe de twee personages (de jongeman en M) in het verhaal van Shakespeare een manier vinden om met elkaar te communiceren. Seppe laat bewust achterwege waar het meisje vandaan komt (vluchten uit landen wegens oorlog of klimaat is een universeel gegeven geworden) en schenkt niemand een naam (ook daarmee maakt hij duidelijk dat iedereen in de plek van deze personages kan komen, hoewel de jongeman eigenlijk Seppe zelf zou kunnen zijn).
Als literair debuut bewijst Seppe wel dat hij de kracht van het verhalen vertellen machtig is en dat betekent dat we zeker nog mooie dingen van hem mogen verwachten, daar ben ik van overtuigd. Als lezer ben je ontroerd, verliefd, verscheurd en zou je, dankzij dit boekje, begrip moeten kunnen opbrengen voor een onmogelijke, ongewilde situatie waarin mensen terechtkomen. Niemand wenst zijn land te verlaten en verplicht te worden je 'aan te passen'. En als kind kan dit al helemaal niet makkelijk zijn.
Na 'In mijn ogen draag ik wolken' van Karimi is dit het tweede boek dat ik las in juli met als thema 'vluchteling'. Het is dan ook een veel te actueel thema (hoewel het ook van alle tijden is). Ik raad beide boeken aan omdat ze een zwaar thema toch op een heel hartverwarmende manier weten te brengen.
"There never was never a story of more woe than this of Juliet and her Romeo."
1
Reageer op deze recensie
