Een heerlijk boek met een geweldig hoofdpersonage

Heks & Jager vertelt het verhaal van Louise ‘Lou’ Le Blanc, een heks die ternauwernood aan de brandstapel ontsnapt, en Reid Diggory, een heksenjager. Door een speling van het lot moeten de twee trouwen, maar Reid heeft gezworen nooit een heks te laten leven. Lou begeeft zich zo in het hol van de leeuw… en dan is er nog de aartsbisschop, die zijn eigen geheimen heeft.

Lou is een van de heerlijkste personages over wie ik ooit gelezen heb. Meer dan eens deden haar sarcasme en haar grote mond me luidop lachen. Zeker in haar interacties met Reid is ze gewoon fantastisch. Ook van Coco (Cosette) hield ik onmiddellijk. Reid vond ik zelf een iets minder fijn personage om over te lezen, maar hij maakt wel een mooie evolutie door, en ik ben erg benieuwd naar hoe hij zich zal gedragen in het vervolg op Heks & Jager.

De schrijfstijl is heel aangenaam en de vertaling leest zeer vlot. Een pluspunt voor de Franse uitdrukkingen en woorden die in het boek voorkomen. Zeker als (bijna afgestudeerde, weliswaar) studente Frans-Nederlands kon ik dit heel erg smaken. Je hoeft je geen zorgen te maken als je niet zo goed bent in Frans: de uitdrukkingen worden ook vertaald en de woorden zijn duidelijk in de context. Ook een pluspunt voor het taalgebruik trouwens, dat eigenlijk erg neutraal is, wat het nog fijner maakt om te lezen.

Het verhaal is spannend en meeslepend (mede dankzij de schrijfstijl/vertaling) en ik vond het heel jammer dat ik niet meteen verder kon gaan met boek twee. Dat is meteen een klein nadeel bij het lezen van dit boek: je moet nog wachten op een vervolg, en het einde zorgt ervoor dat je dat nu wil lezen. Wel waren er een aantal gebeurtenissen die ik zelf minder leuk vond en waardoor ik het boek een tijdje veel gemakkelijker kon laten liggen, maar gelukkig gingen ook die voorbij.

Dit boek is, met andere woorden, echt een aanrader. De vertaling is heel aangenaam en toegankelijk, het verhaal is goed en ik verzeker je dat je wil kennismaken met Lou en Coco. Mocht je nu toch nog twijfelen: niet meer doen, gewoon lezen. Het is een van de beste fantasyboeken die ik in de afgelopen jaren gelezen heb.

Bedankt aan HarperCollins voor het recensie-exemplaar. Dit heeft mijn mening op geen enkele manier beïnvloed.