Hondstrouw. Tot de dood ons scheidt

Het debuut van Beth Morrey steekt sterk in elkaar. Laat je niet, zoals ik dat aanvankelijk deed, op het verkeerde been zetten door titel, oprechte verteltechniek en cover. Trouwens, de originele titel luidt: ‘Saving Missy. Everyone deserves a second chance (2020). ‘Een tweede kans voor Missy’ (2021) haal ik niet zozeer als boodschap uit het verhaal. Voor Missy is onvoorwaardelijkheid een vanzelfsprekendheid. Dat maakt het verhaal ook zo mooi, in verband gebracht met het komen aanwaaien van diverse vrienden en de zorg voor een hond. Achter het ogenschijnlijke verloop van Missy’s verhaal zit een prachtig liefdesverhaal verborgen en een ode aan het leven zelf.
“Bij ons was het nooit vuurwerk, hè Missy?’ zei hij, bijna tegen zichzelf. ‘Het ging altijd over thuiskomen.”
Na wat onderzoek blijken er twee claims aan oorspronkelijke titels naast elkaar te lopen. Ik sluit me aan bij de later uitgebrachte titel ‘The Love Story of Missy Carmichael’ (2021). Hetzelfde debuut, verwarrend genoeg onder een andere titel en cover, maar met eenzelfde cover als de Nederlandse debuutversie.
Alleen ‘Saving Missy’, zonder ondertitel, vind ik ook een sterk dekkende titel. Het verhaal gaat over een fantastische reddingsactie, die je als lezer niet echt ziet aankomen. Klasse van een roman die je compassie wekt.