Ok

Het verhaal trok mij erg aan en ik moet zeggen dat ik de twist in het verhaal niet zag aankomen en daar erg verrast over was.
Waar ik mij heel erg aan gestoord heb is de vertaling. Volgens mij soms letterlijk uit het Engels. Ik heb nog nooit een moeder haar kind liefkozend "aardbeitje" horen noemen en dat meerdere keren gedurende het verhaal; het irriteerde mij mateloos. En ik sta ook wel eens voor mijn boekenkast, besluiteloos wat ik nu weer zal gaan lezen...maat ik geloof niet dat ik dat "darren" noem.......