Teleurstellend

Stephen Frey heb ik als persoon hoog zitten. Een innemende man met een bijzondere kijk op de wereld. Zijn televisieprogramma's en acteertalent waren voor mij dan ook aanleiding om ook zijn schrijfsels eens te proberen. Die moeten toch wel net zo bewonderenswaardig zijn.
Maar helaas, hij heeft mij niet kunnen bekoren. Of moet ik zeggen deze roman en de vertaling vielen zwaar tegen.
Zeker de eerste helft van het boek is vreselijk chaotisch. Verschillende perspectieven, veel slecht uitgewerkte figuren, een onnavolgbaar verhaal en een dramatische vertaling.
Je merkt echter wel dat hij het in zich heeft, maar misschien heeft hij toentertijd (het boek blijkt al in 1994 uitgegeven te zijn) te weinig sturing gehad van zijn uitgever. Ik denk dat ik me, jammer genoeg, wel twee maal zal bedenken voor ik weer een werk van hem ter hand neem. Jammer.