Luk Van Haute

Stel, het is lunchpauze op je werk en je collega vraagt nonchalant, tussen twee happen door, ‘En, heb jij ooit al iemand willen vermoorden?’. Niemand kijkt op van die vraag. Voilà, je bevindt je...

Het idee is op z’n zachtst gezegd wat bizar: zet tien kinderen op de wereld en je mag iemand vermoorden. De Japanse Sayaka Murata (Inzai, 1979) kan het niet vreemd genoeg zijn en brengt dit systeem...

Een tijdloze klassieker, en deze stond al een tijdje op mijn verlanglijstje. Een verhaal dat zich afspeelt in Tokyo,geschreven in de jaren 30 maar nog steeds een heel herkenbaar verhaal. Vrolijk is...

Voorop de cover staat literaire thriller, maar dat is dit niet. Het is een detective. Ik kwam op dit boek omdat de Nederlandse vertaling van dezelfde hand (Luk van Haute) is als van een aantal boeken...

Een beetje vreemd boek... We bevinden ons in een toekomstige tijd (recent?). Er gebeuren beangstigende dingen: hele (ei)landen verdwijnen (zinken?), er is terrorisme. Op een nogal absurde manier komen...

Ik hou van boeken die systemen ontleden, dus dit sprak me meteen aan. Het concept is super interessant, maar ik bleef me ergeren aan de morele passiviteit van de hoofdpersoon. Juist die stille houding...

Ik dank uitgeverij Nijgh & Van Ditmar voor het beschikbaar stellen van baren en moorden. Geschreven door Sayaka Murata. Ik mocht deze recenseren namens mijn facebookgroep de Science Fiction & Fantasy...

Wow! Dacht ik nog even een novelle te lezen op ’t eind van een fantastisch leerjaar. Slecht 100 pagina’s, gauw even tussendoor… Heb ik mij hier serieus misrekent. Wat een indruk heeft dit op mij...

Het thuisland van Hiruko is verdwenen terwijl zij in Scandinavië een studie deed. Ze kan dus niet terug en heeft niemand om haar moedertaal mee te spreken. Een van haar oplossingen voor deze situatie...

Kakelvers van de Nederlandse vertaalpers: Baren en moorden van Sayaka Murata. Wat een bizar boek. Baren en moorden is een dystopisch verhaal dat ons meeneemt naar een Japan waar je na het baren van 10...

Wat een bijzonder verhaal. Dit boek neemt je mee naar der jaren 70 in een plaatsje in Japan. Het boek doet aan alsof het al lang geleden is geschreven, maar werd pas gepubliceerd in 2023. Een heel...

Na het lezen van dit boek had ik onmiddellijk zin om de fascinerende wereld in te duiken van de moderne Japanse literatuur. Naast een verkenning van de verschillende auteurs, volg je Luk ook in een...

In deze semi-autobiografische roman gaan we terug naar begin 20ste eeuw in Japan. Yozo Oba heeft in drie notitieboekjes een aantal periodes in zijn leven samengevat. Als kind, als tiener en als...

Een sober verhaal, je komt veel te weten maar niet alles. Het echtpaar wat gelukkig is met elkaar vertellen elkaar ook niet veel, het wordt steeds uitgesteld. Om de ander te sparen, om te wachten op...

In 2014 won Richard Flanagan de Man Booker Prize met De smalle weg naar het verre noorden. De roman gaat grotendeels over de aanleg van de Birmaspoorweg door Japans bezet gebied tijdens de Tweede...

“Ooit komt aan het leven een eind. Dus tot die laatste dag komt, moet je volop doen, doen, doen, wat je graag wilt doen. Zo ga je de dag van morgen tegemoet.” "Als katten van de wereld...

Voor liefhebbers van Japanse literatuur is dit boek tof, interessant en een verdiepingsslag. Ik merk dat ik zelf met name enthousiast werd van verhalen over door mij gelezen auteurs. Bij onbekende...

‘Het krabbenschip’ van Takiji Kobayashi is een boek dat indruk maakt. In deze vertaling door Luk Van Haute is het als lezer meteen duidelijk waarom dit in Japan een lang verboden boek was: de...

De volledige context van dit verhaal speelt een majeure rol, zowel van de auteur zelf, het tijdperk waarin dit geschreven werd en de politieke invloeden die duidelijk overheersend waren. Op menselijk...

Misschien klinkt het gek, maar het is de context die Het krabbenschip goed maakt. Dit boek was ooit verboden en juist daarom trekt het mijn aandacht. Ik vind het gek - maar ook bijzonder - om woorden...