Lezersrecensie
Letter for the king: Klassiek verhaal in nieuw jasje
De Nederlandse auteur Tonke Dragt is in ons land 'wereldberoemd'. Haar jeugdboek The Letter For The King een klassieker over een ridder met een geheime opdracht, behoeft dan ook waarschijnlijk geen enkele introductie. Er zijn wereldwijd meer dan drie miljoen exemplaren van verkocht. Toch brengt de splinternieuwe Netflix serie: een verfilming van The Letter For The King, daar verandering in.
Als boekliefhebber weet ik het wel: een recensie over de tv serie, of over het boek?
De keuze is snel gemaakt. Sowieso is de serie heel anders dan het boek, en dat is prima, want als lezer heb je een beeld in je hoofd, en daar kan een filmmaker moeilijk aan voldoen. Gelukkig zijn er ook een paar dingen in de serie hetzelfde gebleven, zoals Tiuri, de brief en de koning.
Leuk en modern is de twist dat Tiuri, nu vergezeld wordt door een meisje, in plaats van door Piak. Het is even wennen, maar het geeft de tv serie een andere lading dan het boek. Een boek in een nieuw limited (Netflix)jasje, dat dan weer wel.
Het boek:
The letter for the King is een fantastisch avontuur dat boeit vanaf de eerste zin. Het is een verhaal van lang geleden, toen er nog ridders waren. Het speelt zich af in twee koninkrijken: het land van koning Dagonaut ten oosten van het Grote Gebergte en het land van koning Unauwen ten westen van het Grote Gebergte. Het verhaal begint in het rijk van Dagonaut.
Precies zoals de traditie voorschrijft, brengt Tiuri met een aantal andere jonge ridderkandidaten de nacht voorafgaand aan zijn ridderslag wakend en zwijgend in een kapel door. Hij doorbreekt de heilige wake om gehoor te geven aan een wanhopige roep om hulp. De bezoeker, een oude man brengt hem en een brief van de koning, die zijn hele leven zal veranderen. Neemt hij de brief aan om hem naar de zwarte ridder te brengen, dan schendt hij de zwijgplicht en verspeelt daarmee zijn kans om tot ridder geslagen te worden. Lang heeft hij niet om erover na te denken, maar de opdracht zal hem van het ene, in het andere gevaar brengen.
The letter for the king (De brief voor de koning) heeft een epische opbouw en biedt spanning en avontuur. Het doet reëel aan. De tocht over de bergen, het klooster, de personages. Je hoort in gedachten het wapengekletter, terwijl Tiuri tegen het decor van een middeleeuwse strijd menig dilemma moet zien op te lossen. Wat is goed en wat is kwaad? De opdracht graaft naar het wezen van dingen en stelt indringende vragen. Tiuri is daarbij een vertederende held, en zijn normen en waarden voel je overal terug in het boek.
Tonke Dracht is geweldig in het creëren van een wonderlijke, geheimzinnige sfeer. Ook de illustraties die steeds twee pagina's in beslag nemen, bij ieder begin van een nieuwe hoofdstuk , sluiten daar naadloos bij aan. De fantasiewereld met duistere bossen en bergen, is tegelijk herkenbaar en bevreemdend.
Conclusie
The letter for the king is fascinerend, spannend en tijdloos geschreven, op dezelfde manier als de magische verhalen van Tolkien en koning Arthur. Ze gaan nooit vervelen. Ik heb 'Brief voor de koning' zelf in mijn jeugd gelezen, daarna (voor)gelezen aan/met mijn kinderen en als het kan, lees ik het straks met heel veel plezier voor aan mijn toekomstige kleinkinderen. Ik verheug me nu al.
5 sterren
Als boekliefhebber weet ik het wel: een recensie over de tv serie, of over het boek?
De keuze is snel gemaakt. Sowieso is de serie heel anders dan het boek, en dat is prima, want als lezer heb je een beeld in je hoofd, en daar kan een filmmaker moeilijk aan voldoen. Gelukkig zijn er ook een paar dingen in de serie hetzelfde gebleven, zoals Tiuri, de brief en de koning.
Leuk en modern is de twist dat Tiuri, nu vergezeld wordt door een meisje, in plaats van door Piak. Het is even wennen, maar het geeft de tv serie een andere lading dan het boek. Een boek in een nieuw limited (Netflix)jasje, dat dan weer wel.
Het boek:
The letter for the King is een fantastisch avontuur dat boeit vanaf de eerste zin. Het is een verhaal van lang geleden, toen er nog ridders waren. Het speelt zich af in twee koninkrijken: het land van koning Dagonaut ten oosten van het Grote Gebergte en het land van koning Unauwen ten westen van het Grote Gebergte. Het verhaal begint in het rijk van Dagonaut.
Precies zoals de traditie voorschrijft, brengt Tiuri met een aantal andere jonge ridderkandidaten de nacht voorafgaand aan zijn ridderslag wakend en zwijgend in een kapel door. Hij doorbreekt de heilige wake om gehoor te geven aan een wanhopige roep om hulp. De bezoeker, een oude man brengt hem en een brief van de koning, die zijn hele leven zal veranderen. Neemt hij de brief aan om hem naar de zwarte ridder te brengen, dan schendt hij de zwijgplicht en verspeelt daarmee zijn kans om tot ridder geslagen te worden. Lang heeft hij niet om erover na te denken, maar de opdracht zal hem van het ene, in het andere gevaar brengen.
The letter for the king (De brief voor de koning) heeft een epische opbouw en biedt spanning en avontuur. Het doet reëel aan. De tocht over de bergen, het klooster, de personages. Je hoort in gedachten het wapengekletter, terwijl Tiuri tegen het decor van een middeleeuwse strijd menig dilemma moet zien op te lossen. Wat is goed en wat is kwaad? De opdracht graaft naar het wezen van dingen en stelt indringende vragen. Tiuri is daarbij een vertederende held, en zijn normen en waarden voel je overal terug in het boek.
Tonke Dracht is geweldig in het creëren van een wonderlijke, geheimzinnige sfeer. Ook de illustraties die steeds twee pagina's in beslag nemen, bij ieder begin van een nieuwe hoofdstuk , sluiten daar naadloos bij aan. De fantasiewereld met duistere bossen en bergen, is tegelijk herkenbaar en bevreemdend.
Conclusie
The letter for the king is fascinerend, spannend en tijdloos geschreven, op dezelfde manier als de magische verhalen van Tolkien en koning Arthur. Ze gaan nooit vervelen. Ik heb 'Brief voor de koning' zelf in mijn jeugd gelezen, daarna (voor)gelezen aan/met mijn kinderen en als het kan, lees ik het straks met heel veel plezier voor aan mijn toekomstige kleinkinderen. Ik verheug me nu al.
5 sterren
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Linda de Jong
Gesponsord
Een sinister geheim bedreigt de bekendste Amerikaanse presidentsverkiezingen. De erfgenamen van A.C. Porter is de zesde winnaar van de Hebban Thrillerprijs.
In een wrak voor de Texelse kust wordt een waardevolle trouwjurk gevonden. Het is aan archeologe Emilie om het verhaal achter de jurk te ontrafelen. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
Mirjam van Biemen was acht jaar oud toen haar moeder een einde aan haar leven maakte in een psychiatrische inrichting. Twintig jaar later gaat Mirjam op zoek naar antwoorden. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
