Ingewikkeld geschreven, maar in wezen doorsnee plot

Zoals veel boeken uit de boucquetreeks gaat het hier ook over liefde tussen mensen die aan die liefde toegeven en even later niet meer omdat er een concurrent op komt draven. Hier geen oude vlam, maar wel mensen die gezamenlijk in een plaatsje wonen.
In totaal gaat het om een stuk of tien relaties die onder de loep worden genomen.
Ik vond het boek nogal voorspelbaar en daarom na verloop van tijd tamelijk saai. Ik heb het toch uitgelezen om alle lijnen bevestigd te zien.
De beschrijving van de luchten en van de bloemen en planten en de tuinen waren helder maar niet belangrijk voor het verhaal. De relatie met de tuien van de diverse personen bleef erg aan de oppervlakte. Of het door de vertaling komt weet ik niet, maar ik kreeg nooit echt een beeld van mooie tuinen terwijl ik veel plezier aan tuinen beleef.
De titel van de Nederlandse vertaling doet mensen vaak denken dat ik Italiaans aan het leren was. Die titel wijkt nogal af van de Engelse titel, maar die geeft meer aanleiding om aan religieuze tuinen te denken, inleidingen in yoga en in de islam met name. Dat is eigenlijk nog verwarrender.
Eind goed, al goed