Eco's nalatenschap

Drie jaar nadat het eerste deel verscheen in de vertaling is nu ook het tweede en laatste deel van deze graphic novel, gebaseerd op het boek 'De Naam van de Roos' van Umberto Eco, vertaald en verschenen. En het verhaal gaat verder waar het vorige stopte... namelijk bij de novice, en metgezel van William van Baskerville, die zijn eerste en laatste aardse ervaring met een vrouw zal beleven.

William en Adson zijn nog steeds op zoek naar een moordenaar in een verafgelegen abdij ergens in Noord-Italië, tijdens een rumoerige periode in de religieuze Middeleeuwen, aan het begin van de veertiende eeuw. Ketters en vrouwen die van hekserij, en dus heulen met de duivel, beschuldigd worden belanden op de brandstapel of in de diepste kerkers. Na zijn ervaring met de vrouw wordt Adson wakker gemaakt door zijn meester en mentor, William. Samen ontdekken ze een zoveelste lijk in de abdij. Heel wat van de bewoners staan onder verdenking. Net op dat moment komt een pauselijke delegatie met twee inquisiteurs aan, die op niks anders uit zijn dan verraders onder de bewoners van de abdij te kunnen aanduiden. Het duurt ook niet lang eer enkele monniken worden vastgezet in een kerker, de vrouw die Adson kent van de nacht ervoor ook ontdekt wordt én aanhangers van een ketterse groep beschuldigd worden van ongoddelijke daden.

William van Baskerville tracht wel de gemoederen te bedaren maar stoot tegen een onverzettelijke inquisiteur die ook denkt de zaak rond de moorden te hebben opgelost. Maar Adson en William voelen aan dat hun taak daar nog niet helemaal voorbij is en proberen de raadsels die hun plagen sinds hun komst alsnog op te lossen! Maar dat kan enkel maar heel desastrueze gevolgen hebben.

Het meesterwerk van wijlen Umberto Eco is op deze manier opnieuw in beeld gebracht, letterlijk zelfs, voor nieuwe generaties die het boek zelf nog niet kenden of niet lazen. Mij deed het enkel terug zin krijgen om ook het boek, dat me in mijn jonge jaren danig heeft geplaagd eer ik het uit kon lezen, terug ter hand te nemen en opnieuw te lezen. En deze keer, met ouder worden, heb ik er meer vertrouwen in dat ik er sneller doorheen zal walsen.
Het verhaal rond, dat zowel een mysterie, een thrillerverhaal als een portret van de Middeleeuwen en de strijd van de kerk tegen ketters of wat deze als ketters beschouwden. (Het is ook de periode waarin er twee pausen waren: eentje in Rome en eentje in het Franse Avignon).

Dit gecombineerd met de geweldige mooie en kleurrijke tekeningen van Milo Manara zorgt ervoor dat dit een geweldig tweeluik is dat bij iedereen op de kast zou moeten terechtkomen, naast het boek van Eco natuurlijk.

Zoals ik in de review van deel ook schreef werd het boek intussen ook al twee keer verfilmd. De versie uit de jaren tachtig met Sean Connery en Christian Slater is een must-see, maar misschien intussen voor vele mensen al wat verouderd. Voor die mensen heb ik ook nog een tv-serie uit 2019 in de aanbieding met John Turturro als William van Baskerville en Damien Hardung als Adso van Melk. Zeker allebei eens opzoeken en bekijken!