Alles wat je altijd al wilde weten over Thaise bars en Thaise barmeisjes

Toen mijn man en ik vele jaren geleden Phuket bezochten, kwamen we er al snel mee in aanraking: Thaise bars met meisjes die op tafels dansen. Zulke bars vind je zeker niet overal in Thailand, maar in sommige gebieden zijn het er gewoon veel te veel. In de loop der jaren heb ik verhalen gehoord over dit fenomeen, maar nu ik dit boek heb gelezen, weet ik er veel meer over.

Daddy’s Hobby is erg informatief. Je leert veel over Thailand in het algemeen en over Pattaya in het bijzonder. De auteur legt het systeem rond barmeisjes heel duidelijk uit. Nu begrijp ik wie waarvoor betaalt en wie waarvoor geld krijgt. Hij legt ook de achtergrond van de werkende meisjes uit. Je leert daarnaast ook de klanten kennen en hoe zij zijn. Owen Jones weet duidelijk waar hij het over heeft.

Dit boek is echter niet voor iedereen! Je moet ruimdenkend zijn; je moet bereid zijn om bepaalde vooroordelen los te laten. Dit boek bevestigt namelijk niet alle westerse clichés over Thaise bars en Thaise barmeisjes. Zo wordt er bijvoorbeeld niet gezegd dat de vrouwen door mannen gedwongen worden dit werk te doen, en dat die mannen al het geld afpakken. Ook wordt niet verteld dat alle klanten oud en dik zijn.

In het boek begint het hoofdpersonage, Craig, een relatie met Lek, een voormalig barmeisje. Ik vind Craig best een held omdat hij zijn hart volgt en niet voor de makkelijke weg kiest. Het verslag van zijn relatie met Lek is realistisch en eerlijk.

Daddy’s Hobby is oorspronkelijk in het Engels geschreven en daarna vertaald naar het Nederlands (en verschillende andere talen). Een deel ervan is geschreven in eenvoudig en duidelijk Engels, maar er staan ook veel mooie en originele woorden, zinnen en uitdrukkingen in. Als je van rijk en interessant Engels houdt, raad ik je aan om de Engelse versie te lezen, want zelfs in een goede vertaling gaat er toch altijd iets verloren. Anders kun je gerust de Nederlandse vertaling lezen.