Problematisch geschreven

"Een zomerkamp… om je normaal te maken?! Als Maddie alweer een angstaanval op school heeft, besluit haar moeder dat het genoeg is geweest. Ze stuurt haar naar Camp Mind - de ultieme remedie tegen angst. Daar ontmoet ze haar nieuwe beste vriendin Lily en potentieel vriendje Alex. Voor een keer lijkt het leven best goed te gaan... Tot ze het verleden van het kamp ontdekken. Samen gaan ze op een emotioneel avontuur om uit te zoeken hoe ze zichzelf kunnen zijn in een wereld die hen constant probeert te veranderen."

Om maar meteen met de deur in huis te vallen. Ik vond dit boek niet goed, of eigenlijk; helemaal niet goed.

Laten we beginnen met de 1e zin van de synopsis: "Een zomerkamp... om je normaal te maken?!" De plank word hier al direct misgeslagen. Het geeft mij het idee dat je 'niet normaal' bent als je kampt met mentale problemen. Dat is niet de boodschap die je tieners (de doelgroep van dit boek) wilt meegeven lijkt mij.

Er wordt (naar mijn mening) niet netjes omgegaan met het thema Mentale Gezondheid. Het wordt weggezet als iets wat niet normaal is en als de tieners op kamp zijn om 'beter te worden' zijn ze vooral druk met roken, drinken, wiet roken, dingen stelen en weglopen. Daarentegen lees je nauwelijks wat over de therapieën die ze krijgen en bleef de angststoornis van hoofdpersonage Maddie erg op de oppervlakte. Eigenlijk alles en iedereen bleef op de oppervlakte. Plus op het eind was ineens alles koek en ei en was de angststoornis over. Ja... alsof het zo werkt in de echte wereld?? Ik kon het in ieder geval niet echt serieus nemen.

Daarnaast vond ik de vertaling ook erg slecht gedaan. De zinnen liepen vaak niet goed in elkaar over en sommige dingen waren zo letterlijk vertaald uit het Engels dat ik 3x moest lezen of de zin wel klopte.

Excuseer mij, maar het voelde voor mij als een boek dat geschreven is door iemand die mentale gezondheid meer op de kaart wilt zetten maar er zelf totaal geen verstand van heeft. Nee, ik kan hier niet positief over zijn en zou het boek ook zeker niet aanraden.

Maar, ik zou zeggen, lees het zelf om er een mening over te vormen. Het idee van het boek is goed, de uitwerking helaas minder.