Een tijdloze klassieker in een schitterende nieuwe vorm.

Peter Pan is zo’n verhaal dat bijna iedereen kent, maar deze nieuwe uitgave geeft het een heel eigen charme. Het avontuur begint in Londen, waar Peter Pan Wendy en haar broertjes meeneemt naar het magische Nooitland. Daar kom je alles tegen: kattenkwaad, magie, piraten en natuurlijk Kapitein Haak. Het is een verhaal over opgroeien, keuzes maken en de wens om kind te blijven. Peter Pan is trouwens geen perfecte held. Hij is opschepperig en vergeetachtig en Tinkelbel is behoorlijk jaloers. Dat maakt het juist leuker en anders dan de Disney-versie.
De vertaling van Esther Ottens is gebaseerd op het originele boek Peter & Wendy uit 1911. Ze blijft trouw aan de sfeer van toen, met ouderwetse woorden die het klassiek laten voelen, maar past ook slim aan waar nodig. Geen “Indianen” meer, maar “eilanders”.

De zinnen zijn soms lang en er zijn weinig alinea’s, waardoor het voor kinderen die het verhaal niet kennen best uitdagend kan zijn. Ken je de Disneyfilm? Dan lees je het moeiteloos!


Wat het boek echt bijzonder maakt, is hoe mooi het eruitziet. De kleuren zijn rustig met hier en daar een knallende tint en elke pagina heeft een illustratie die perfect bij de tekst past. Floor Rieder heeft de illustraties gemaakt en die zijn echt prachtig. Haar techniek: krassen op zwart glas en digitaal inkleuren, zorgt voor beelden waar je naar blijft kijken. Peter Pan met een hoodie en Wendy met een propellerpetje geven het een speelse twist zonder dat het overdreven modern wordt.
Voor mij is dit boek niet alleen een verhaal, maar ook een kunstwerk. Het is een uitgave die je graag in je kast zet, gewoon om naar te kijken. De illustraties zijn schitterend en geven het boek iets extra’s. Alleen al om die prenten wil je het hebben. Het is een pareltje voor jong en oud, voor iedereen die houdt van avontuur en mooie boeken. Want ergens in ons allemaal zit dat kind dat niet helemaal volwassen wil worden.