Twee puntgave novellen

Twee puntgave novellen, waarbij ik (net als Corianne hierboven) Rododendrons op de Hira een stukje minder boeiend vond dan Het leven van een vervalser, dat erg fraai in elkaar steekt. Wat ik van zijn eerder uitgegeven novelle Het jachtgeweer al had begrepen, is dat Inoue een groot stilist was en dat blijkt ook weer uit deze uitgave. Zeer treffend geschreven, en wat ik zo mooi vind eraan is dat Inoue heel waarachtig schreef. Misschien (allicht) is dat ook de verdienste van vertaler Jacques Westerhoven. P.S. We hebben het ook kort over deze uitgave, Twee novellen, in de eerstvolgende aflevering van onze podcast 'Aap Noot Mishima' over Het jachtgeweer van Yasushi Inoue! Hopelijk komt het komende week online. Stay tuned!