Lezersrecensie
Ridicuul en formidabel!
Ferris - Kate DiCamillo
Als je de boeken van Kate DiCamillo kent, weet je dat haar stijl onmiskenbaar is. Ze schrijft over gewone kinderen die buitengewone dingen meemaken, maar ook over poppen die tot leven komen. Dat doet ze met een enorme portie humor en veel beeldende taal, doorspekt met veel uitdagende woorden. Haar liefde voor taal en de binnenwereld van het kind is overduidelijk. Wat mij betreft is Ferris, het laatste boek dat nu in het Nederlands is verschenen bij Querido, een staalkaart van haar kunnen.
Ferris is geboren onder het Ferris Wheel, het grootste reuzenrad ter wereld in Chicago. Haar oma Charisse bracht haar ter wereld. Sindsdien zijn Ferris en haar oma onafscheidelijk. Ferris krijgt nog een zusje, Pinky, een ondeugende kleuter die een schurk wil worden. Het gezin van Ferris bestaat niet alleen uit de twee meisjes en hun ouders, maar ook oma en oom Ted wonen bij hen in huis. Gezellig, maar ook best druk en hysterisch: er gebeurt altijd wel iets. Daar komt ook Ferris’ vriendje Billy Jackson bij, die bij hen thuis steeds hetzelfde liedje op de piano speelt.
Het verhaal lijkt niet ergens speciaal heen te gaan. Ferris vertelt over haar wonderlijke familie en vrienden, maakt zich zorgen over haar oma die last heeft van haar hart, maar echt veel gebeurt er nog niet. Toch voelt het als lezer alsof je gaandeweg bij de personages gaat horen. Je gaat met ze meeleven, lacht om hun grapjes en pinkt een traan weg.
Het deed me denken aan andere verhalen over families, zoals The Addams family, maar ook de film Encanto. Het huis waar de familie woont speelt namelijk een grote rol. Oma zegt dat er een geest in huis is, vader hoort wasberen op zolder.
Uiteindelijk eindigt het verhaal niet met een knaller, maar wel heel ontroerend en hartverwarmend. Je wilt eigenlijk nog niet weg bij deze familie. Ze zijn zo lief en grappig.
De aandacht voor mooie woorden vind ik fantastisch. Mevrouw Mielk, de juf van Ferris en Billy in groep 7, heeft hen de mooiste woorden geleerd: want ‘Het woordenboek is de sleutel tot het koninkrijk!’ zei mevrouw Mielk altijd. ‘Het hele leven draait om het juiste woord op het juiste moment.’
Als lezer krijg je onder andere de volgende woorden voorgeschoteld: ridicuul, verguld, monomaan, abject, omen, cesuur, formidabel, immens… ga zo maar door. Dankzij de steengoede vertaling van Annelies Jorna komen alle woorden ook echt tot hun recht!
Voor lezers vanaf 10 jaar t/m 99. DiCamillo is voor iedereen!
Nu in de winkel!
Als je de boeken van Kate DiCamillo kent, weet je dat haar stijl onmiskenbaar is. Ze schrijft over gewone kinderen die buitengewone dingen meemaken, maar ook over poppen die tot leven komen. Dat doet ze met een enorme portie humor en veel beeldende taal, doorspekt met veel uitdagende woorden. Haar liefde voor taal en de binnenwereld van het kind is overduidelijk. Wat mij betreft is Ferris, het laatste boek dat nu in het Nederlands is verschenen bij Querido, een staalkaart van haar kunnen.
Ferris is geboren onder het Ferris Wheel, het grootste reuzenrad ter wereld in Chicago. Haar oma Charisse bracht haar ter wereld. Sindsdien zijn Ferris en haar oma onafscheidelijk. Ferris krijgt nog een zusje, Pinky, een ondeugende kleuter die een schurk wil worden. Het gezin van Ferris bestaat niet alleen uit de twee meisjes en hun ouders, maar ook oma en oom Ted wonen bij hen in huis. Gezellig, maar ook best druk en hysterisch: er gebeurt altijd wel iets. Daar komt ook Ferris’ vriendje Billy Jackson bij, die bij hen thuis steeds hetzelfde liedje op de piano speelt.
Het verhaal lijkt niet ergens speciaal heen te gaan. Ferris vertelt over haar wonderlijke familie en vrienden, maakt zich zorgen over haar oma die last heeft van haar hart, maar echt veel gebeurt er nog niet. Toch voelt het als lezer alsof je gaandeweg bij de personages gaat horen. Je gaat met ze meeleven, lacht om hun grapjes en pinkt een traan weg.
Het deed me denken aan andere verhalen over families, zoals The Addams family, maar ook de film Encanto. Het huis waar de familie woont speelt namelijk een grote rol. Oma zegt dat er een geest in huis is, vader hoort wasberen op zolder.
Uiteindelijk eindigt het verhaal niet met een knaller, maar wel heel ontroerend en hartverwarmend. Je wilt eigenlijk nog niet weg bij deze familie. Ze zijn zo lief en grappig.
De aandacht voor mooie woorden vind ik fantastisch. Mevrouw Mielk, de juf van Ferris en Billy in groep 7, heeft hen de mooiste woorden geleerd: want ‘Het woordenboek is de sleutel tot het koninkrijk!’ zei mevrouw Mielk altijd. ‘Het hele leven draait om het juiste woord op het juiste moment.’
Als lezer krijg je onder andere de volgende woorden voorgeschoteld: ridicuul, verguld, monomaan, abject, omen, cesuur, formidabel, immens… ga zo maar door. Dankzij de steengoede vertaling van Annelies Jorna komen alle woorden ook echt tot hun recht!
Voor lezers vanaf 10 jaar t/m 99. DiCamillo is voor iedereen!
Nu in de winkel!
1
Reageer op deze recensie
