Het begon zo mooi.

Het boek begint zeer goed, maar in de tweede helft (van zodra de broers er bij komen) wordt het wat vervelend en oeverloos. Wat komen die twee broers nu nog hun vader verwijten, nu die stervende is?
Het slot vind ik ook niet sterk. De schrijver lijkt de hele tijd naar een prachtige apotheose toe te werken, maar die prachtige apotheose komt er geenszins.
Ook een beetje een vreemde vertaling:
Minstens 3 keer kom je deze zin tegen (Het gaat over een persoon): "Wat is het toch een penis."
Waarschijnlijk bedoelt men "Wat is het toch een lul."
Of wordt dat misschien echt zo gezegd in Nederland?