Het voorval

Binnenkort ga ik naar de verfilming kijken van dit boek, L'événement. Ik zie graag boekverfilmingen maar ik wil wel altijd eerst het boek gelezen hebben. Bij deze.
Het betreft een autobiografisch verhaal. De ik-figuur is een studente taalkunde, in de zomer van 1963 wordt ze onbedoeld zwanger. Haar zoektocht start naar een manier om de zwangerschap te kunnen afbreken. Abortus is dan nog clandestien.
Het is heel mooi geschreven, constant vanuit het perspectief van de ik-figuur, de zwangere vrouw. Momenteel ben ik ook De Mitsukoshi troostbaby company aan het lezen van Auke Hulst. Daarin rouwt een man om de dood van zijn ongeboren kind omdat zijn partner voor abortus heeft gekozen. Een ander perspectief dus wat een zwangerschapsonderbreking betreft. Wordt er inderdaad niet te weinig stil gestaan bij de gevoelens van de vader wanneer een vrouw voor abortus kiest ? Nog een link tussen de twee boeken : Ernaux vermeldt : "In Japan worden geaborteerde embryo's 'mizuko' genoemd, waterkinderen.
Het vooral, is een dun vlotlezend boek. Een boek dat zich leent om nog eens opnieuw in de originele taal, het Frans te lezen .
Ik ben zeer benieuwd hoe de regisseur dit verhaal naar beeld heeft vertaald.