Indringend

De Nederlandse versie van Speak van Laurie Halse Anderson heet ook gewoon Speak, en dat is gezien het onderwerp en de het subtiele verschil tussen het Engelse werkwoord en de letterlijke Nederlandse vertaling, wel zo krachtig. In het Nederlands zou je eerder 'Spreek je uit' verwachten dan gewoon 'Spreek'; het verhaal vraagt echter om één woord op de voorkant.
De dertienjarige Melinda doet het ineens niet meer zo goed op school, behalve dan bij Kunst omdat haar docent iedereen altijd een 10 geeft. De reden: er is iets gebeurd, en hoewel je bijna kunt rúiken waar het probleem ligt, ze gaat het niet vertellen. Dat het iets met Andy Evans te maken heeft, die ze 'het' of 'het beest' noemt in haar verhaal, is echter wel duidelijk.
Intussen verliest ze door haar mood swings haar tamelijk egoïstische vriendinnen. Haar ouders hebben met name oog voor haar eigen problemen en zo wordt het jaar er niet beter op. Dan ineens heeft haar ex-bestevriendin een relatie met Andy. En wat doe je dan?
Een graphic novel is anders lezen. Het verlaagt daardoor de drempel voor de categorie waar Anderson voor schrijft. Laten we hopen dat dit boek gaat helpen jongeren aan het praten te krijgen.