Het Berlijn van 1945, in de vorm van een Krimi

Het Berlijn van 1945, in de vorm van een Krimi
Tegen de achtergrond van het einde van de 2e wereldoorlog speelt dit verhaal zich af. Daarbij wordt de sfeer van een stad die vrijwel geheel in puin ligt goed getroffen. De auteur schrijft met een verschuivend uitgangspunt steeds iets over de geschiedenis van de vrouwen die slachtoffer worden van een 'serie'moordenaar. De vrouwen worden in beeld gebracht in de Duitse geschiedenis vanaf rond 1933 tot en met 1945. Dat doet de auteur met meer en minder succes, want het zijn schijnbaar willekeurig gekozen levens, die onafwendbaar eindigen met een moord in 1945, door een seriemoordenaar die ook voor de oorlog al actief is gewest. . Wat sterk aan het boek afdoet zijn de talloze grammatica- en spelfouten en wonderlijke verwisselingen van leestekens. Het lijkt wel of het boek nooit gecorrigeerd is, iets dat voor een boek dat met steun van het Goethe Instituut is vertaald, eigenlijk niet zou mogen. De beoordeling op de flaptekst vind ik sterk overdreven, maar voor wie iets van het vroege naoorlogse Duitsland wil lezen, blijft het een interessant boek.