Fijne sfeerbeelden

3,5⭐️

Geen superindrukwekkend boek, maar wel precies wat ik nodig had.

Al op de eerste pagina's heb je in de gaten waar het verhaal heen gaat, hoewel de auteur niet voor de volkomen cliché opbouw gaat en toch was dat niet erg. Ik vond de voorspelbaarheid wel lekker en was vooral op zoek naar een fijne sfeer om me een weekendje in te verliezen en dat is zeker gelukt! Ik sloot de personages binnen no time in mijn hart en genoot van de vriendschappen en liefdes die opbloeiden.

De schrijfstijl is lekker vlot en de hoofdstukken kort, dus je vliegt door het verhaal. Zeker de tweede helft las echt als een trein. En op een paar iets te letterlijke vertalingen als 'een kwartje voor je gedachten' (tenminste, zegt iemand in Nederland dit? Ik in elk geval niet haha) en het boek A Christmas Carol vertalen naar het minder herkenbare 'een kerstvertelling', terwijl diverse andere titels niet vertaald werden, vond ik de vertaling goed gedaan.

Enige jammere: Kerstmis komt een stuk later in het verhaal dan ik verwacht had! Maar goed, de andere feesten geven ook een fijne sfeer :)

Kortom, echt een lekker sfeerverhaal!