Download de namenlijst!

Veelzeggend is dat uitgeverij Atlas Contact een personenlijst met telkens een korte omschrijving van de 17 hoofdpersonen en 33 bijfiguren in Dunkelblum als download aanbiedt (5 pagina’s). Helaas las ik dat pas net in een recensie op Hebban. Opvallend is dat de Duitse versie standaard is voorzien van zo’n personenlijst! Dat was zeker behulpzaam geweest en misschien had ik dan 3 sterren gegeven.

Het is overigens niet alleen de grote hoeveelheid personen die dit verhaal complex maken ook de vertelstructuur is complex. Daardoor was de leeservaring als het leggen van een puzzel. Maar aan het eind had ik het gevoel dat er stukjes ontbraken. Gelukkig maakt haar licht ironische vertelstijl dat het makkelijk wegleest.

Uit interviews met de schrijfster begrijp ik dat het verhaal gebaseerd is op de massamoord aan het eind van WO2 in Rechnitz. Als je dat opzoekt op het internet dan herken je een aantal zaken meteen. Dat ze voor fictie heeft gekozen heeft er mee te maken dat in het grensgebied tussen Oostenrijk en Hongarije (Burgenland) het ook op veel andere plaatsen is gebeurd: het doodschieten van Joodse dwangarbeiders die aan de Süd-Ostwall werkten die moest beschermen tegen het oprukkende Rode Leger. Bovendien boodt fictie haar de mogelijkheid om gevoelens van mensen weer te geven.

Dat zwijgen over oorlogsverleden is op zich een interessant gegeven. Daarom ga ik het nu van de non-fictie kant bekijken en ga ik De geheugenlozen van Géraldine Schwarz lezen.