Getrouwd en verliefd

163 ‘Flauwekul’, zei hij altijd als er werd gezinspeeld op iemand die liefdesverdriet had, en als het een vrouw was voegde hij eraan toe: ‘Dat ze maar gaat breien.’

Dat zegt de vader van Alessandra. Alessandra is de verteller van dit verhaal dat zich voor het grootste deel afspeelt in het Rome van de jaren ’30 en ’40. Vrouwen zijn er vooral voor het huishouden (pas na WOII kregen vrouwen stemrecht in Italië). Het boek kwam uit in 1949. Met bijna 700 pagina’s vraagt het wel wat doorzettingsvermogen. Een verhaal dat nog op een typemachine is gecomponeerd. Redactie was toen wel wat lastiger dan nu! En dat merk je. Maar al met al met plezier gelezen. Ik denk mede dankzij de recente vertaling. Het geeft een goed beeld van die tijd. Het is haar kant van het verhaal. Een verhaal over relaties, houden van en verliefdheid. En de verwarring die dan ontstaat. 3,5*