Punk 57

Punk 57 van Penelope Douglas. Vertaald door Jacodine van de Velde.

Punk 57 gaat over Misha en Ryen die in groep 7 penvrienden zijn geworden. Het begon als een opdracht van school waarbij Misha's leraar dacht dat Ryen, net als Misha een jongen was en Ryen's leraar dacht dacht Misha net als Ryen een meisje was. Maar zelfs nadat het verplichte schrijven over is houden Misha en Ryen contact via brieven. Alleen brieven. Ze zoeken elkaar niet op, in het echt en online, ook al wonen ze maar zo'n 50 km van elkaar vandaan. Bij toeval komen ze elkaar tegen wanneer ze 18 zijn. Misha weet dat het Ryen is, maar houdt voor haar geheim wie hij is. Die avond gebeurt er van alles, Misha komt erachter dat Ryen heel anders is dan ze zivh voordoet in haar brieven.

De daaropvolgende 3 maanden hoort Ryen niets meer van Misha maar zij schrijft door. Ze vraagt zich af wat er met hem is gebeurd. Ze heeft hem nodig.

Punk 57 is een YA/NA crossover. De schrijfstijl van Penelope Douglas is erg prettig en Jacodine verdient echt een compliment voor haar vertaling. Ik had even wat moeite om in het verhaal te komen, maar was daarna snel opgeslokt. Doordat je het verhaal uit beide oogpunten leest, zowel Misha als Ryen, krijg je een completer beeld van het hele verhaal. Ik kan dit verhaal zeker aanraden.