Lees Niet Als De Anderen.

"Ik had, leek het mij, tot op de die dag zo weinig gevoeld vergeleken bij het vele dat ik gedacht had, dat ik mij tenslotte hierover verwonderde: dat mijn gevoel even sterk werd als een gedachte.
Ik zeg: leek het mij; want ver uit het verleden van mijn eerste jeugd ontwaakten ten slotte duizend schijnsels van duizend verloren gegane gevoelens."

Dit boek kwam uit in 1902 en werd vertaald door Hendrik Marsman in 1935. Omdat ik Niet als de anderen (uit 1924) hiervoor heb gelezen viel me op hoeveel autobiografische elementen dit boek bevat. Maar ik ben niet erg enthousiast. Het is, om met Roger Martin du Gard te spreken, weinig openhartig en liet mij als lezer met een onvoldaan gevoel achter. Deel 2 van Niet als de anderen is eigenlijk een betere versie van dit verhaal.

PS ik denk dat een nieuwere vertaling dit boek misschien naar 3 sterren had getild.