Lezersrecensie
Beroemde tragikomedie met absurdistische trekjes
De wereld volgens Garp gaat over een man die bovenmatig bang is dat er erge dingen gebeuren met degenen die hem lief zijn en zo een dermate gespannen sfeer schept dat die gebeurtenissen welhaast zeker zullen plaatsvinden. Dat doen ze dan ook prompt.
Met deze omvangrijke tragikomedie met absurdistische trekjes vestigde John Irving zijn naam. De verknoping van verhaallijnen is verrassend en origineel. Humor en tragiek zijn in evenwicht. Het verhaal is echter soms langdradig met veelvuldig te gedetailleerde of zelfs overbodige elementen, en de opstapeling van toevalligheden doet afbreuk aan de geloofwaardigheid. Hoewel Irving niet meer zo veel indruk maakt als 47 jaar geleden, brengt hij met elke gebeurtenis nog steeds een grappig, opwindend, dramatisch of provocerend effect teweeg.
Kees van den Broek verzorgde een puike vertaling in verrukkelijk Nederlands.
Met deze omvangrijke tragikomedie met absurdistische trekjes vestigde John Irving zijn naam. De verknoping van verhaallijnen is verrassend en origineel. Humor en tragiek zijn in evenwicht. Het verhaal is echter soms langdradig met veelvuldig te gedetailleerde of zelfs overbodige elementen, en de opstapeling van toevalligheden doet afbreuk aan de geloofwaardigheid. Hoewel Irving niet meer zo veel indruk maakt als 47 jaar geleden, brengt hij met elke gebeurtenis nog steeds een grappig, opwindend, dramatisch of provocerend effect teweeg.
Kees van den Broek verzorgde een puike vertaling in verrukkelijk Nederlands.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Pirayaani
Gesponsord
Claire’s nieuwe leven wankelt wanneer haar verleden zich opnieuw aandient, en de zoektocht naar haar verdwenen zusje onthult een waarheid die gevaarlijker is dan elke leugen. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
