Trauma's over de generaties heen

Alena Mornstajnova is schrijfster en vertaler. Hana is het derde boek van deze Tsjechische auteur. Deze historische roman is een internationaal succes!

1954, Tsjechië. Mira is negen jaar oud wanneer ze een grote fout maakt. Deze fout heeft zware gevolgen aangezien ze als wees achterblijft tijdens een epidemie. Ze is genoodzaakt om bij haar bijzondere tante Hana te gaan wonen. Hana is erg op zichzelf en wantrouwt iedereen en alles. Doordat ze altijd zwijgzaam is is het moeilijk voor Mira om een band op te bouwen. Het mysterieuze verleden van Hana speelt hier ook een rol in. Hana heeft namelijk zelf ook een grote fout begaan als verliefd tienermeisje. Stapje voor stapje begint Mira te begrijpen wat de tatoeage op Hana haar arm wilt zeggen..

Het verhaal is opgebouwd in drie delen. Dit geeft je inzicht in zowel Hana als Mira haar leven, als de dynamiek tussen hun beiden. De schrijfstijl is helder en makkelijk leesbaar. De manier waarop het verhaal is opgebouwd zorgt ervoor dat je nieuwsgierig blijft en het einde voor duidelijk zorgt wanneer alle puzzelstukjes op hun plaats vallen. Het interessante aan dit verhaal is dat we ook een beeld krijgen van het leven na de oorlog in plaats van het typische verhaal dat stopt na de bevrijding. Dit geeft een veel realistischer beeld.

De schrijfster weet met veel gevoel het verhaal tot stand te brengen. Als lezer ga je erg met de twee hoofdpersonages meevoelen waardoor de hartverscheurende gebeurtenissen erg binnenkomen. Ook geeft het inzicht in wat trauma met een mens doet; zowel oorlogstrauma’s als trauma’s in de vroege jeugd. Het vreet in op je persoonlijkheid en laat je beschadigd achter. Met alle gevolgen vandien.. Hoe moeilijk het later is om te vertrouwen en terug een band op te bouwen met anderen wordt in dit boek duidelijk omschreven.

Een intens en beklijvend oorlogsverhaal over trauma’s die je meedraagt van generatie op generatie en hoe moeilijk het is om hier verandering in te brengen. Familiebanden, herstel en rouw.